2021-04-29 | 여론독자부

[海外专栏]拜登的成功秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乔·拜登总统从前任政府手中接过的是一个陷入危机的国家。他最先推出的主要政策,是为把美国从危机中拉出来的短期刺激方案。随后提出的方案,则聚焦于处理美国面临的长期问题、并向更好的社会转型。执政党民主党目前掌控国会参众两院,但他的政策正面临共和党的殊死反对。

巴拉克·奥巴马政府时期也是如此。但两者之间存在巨大差异。奥巴马总统以高支持率开启任期,但他的政策并未获得强有力的民众支持。相反,拜登的政策获得了高到不切实际的支持。

奥巴马整个任期内,医疗改革法案(ACA)的人气可谓跌至谷底。直到唐纳德·特朗普政府试图废除ACA之前,这一状况都未改善。此后,共和党选民中的绝大多数仍反对ACA。

相反,拜登的就业计划(AJP)获得了美国人的全力支持。民选共和党人异口同声反对拜登的方案,但超过半数的共和党选民支持它。

拜登成功的原因之一是共和党政治人物的封闭思维。共和党把所有进步理念都斥为社会主义,把中左翼政治人物一概打上共产主义者的标签,并把自己包装成“就业创造者”。但这一切只是他们对自己说的话,说服不了任何人。

声称拜登的就业计划与基础设施投资毫无关系而发起攻势的共和党参议员玛莎·布莱克本,是共和党封闭思维的典型例子。布莱克本质问,拜登说要投资基础设施,为何却把数千亿美元转到老年人福利预算上。她似乎确信选民会对支援老年人感到不满。

拜登不锋利的性格,以及共和党丧失了展开有说服力的政策辩论的能力,同样起到了积极作用。拜登经济学的人气,反映出比十多年前自信得多的民主党的政策效率。

与共和党不同,民主党是一个正常的政党,与全球其他中左翼政党一脉相承。但过去民主党本身就害怕拥抱这种身份认同。

回头看,奥巴马时代的一个特征是对那些不与他们共享目标的人的尊重。对那些主张任何听起来像民粹主义的政策都会摧毁美国经济信任基础的银行家,以及要求紧缩财政的人,一再让步。因此,奥巴马政府在执政初期为争取共和党支持医疗改革方案而做出徒劳尝试,浪费了时间。

这导致了一种自信缺失,使其不愿推行诸如向平民提供财政支援、对大企业增税等简单而受欢迎的政策。取而代之的是,把力气花在大多数美国人甚至察觉不到的细微政策上。

如今这种对对手的单方面尊重已消失。华尔街的影响力也明显减弱。拜登的经济政策幕僚确信,只要让经济复苏,对本党身份认同的自信自然会回来。对两党合作的执念也消失了,取而代之的是对共和党不诚实的现实认知,这也使新政府对共和党的论点漠不关心。

痼疾般的自信缺失也一扫而空。拜登接连推出大胆且可见的政策。其中包括民众支持度很高的政策。例如,选民在民意调查中不断表达大企业税负过轻的看法。受特朗普减税政策失败的鼓舞,拜登政策团队乐于向民众提供他们想要的东西。

拜登就任首年的2021年与奥巴马政府执政初期的2009年大不相同,共和党则一头雾水,完全没能弄清究竟发生了什么。

当然,如果经济表现令人失望,选民对拜登经济学的支持也会崩塌。但国内生产总值(GDP)以1984年以来最快速度增长等所有指标都显示,美国正走向经济繁荣。

这一切是否能转化为选票,还有待观察。但初期指标显示,拜登将达到奥巴马从未实现的目标。拜登将找到让进步政策变得受欢迎的方法,而这正是他必须达成的目标。

/舆论读者部

阅读韩文原文