该书是韩裔悬疑作家史蒂芙·车的《洛杉矶时报》图书奖获奖作品,以韩裔女性朴格蕾丝和黑人男性肖恩·马修斯为中心,展开一起枪击事件背后的悲剧真相,并在其中描绘出种族冲突的现实。作品以1992年洛杉矶骚乱及其一年前发生的所谓“杜顺子事件”为灵感。杜顺子事件是指经营商店的韩国人杜顺子将一名15岁黑人少女误认作劫犯而开枪杀害,该事件继两周前发生的罗德尼·金事件(白人警察残忍殴打黑人青年)之后被媒体集中报道,加剧了黑人社区的愤怒。洛杉矶骚乱由罗德尼·金事件点燃,但当时因杜顺子事件而对韩裔情绪恶化的黑人群体在骚乱中涌向韩国城,实施抢掠和纵火。
小说以韩裔家庭与黑人家庭的故事为中心,刻画了美国国内的种族冲突以及跨越世代延续的暴力。书名引自以洛杉矶为活动基地的嘻哈歌手托迪·提的歌曲《Batterram》(1985)的歌词。作者在尽可能保留杜顺子事件核心的同时,通过展现分属相互冲突的黑人与韩裔社区的虚构人物所感受到的复杂情感,鲜明地描绘出助长种族冲突的结构性问题给社会弱者留下的深深创伤。定价1万3800韩元。
/记者 宋周熙 ssong@sedaily.com






