2021-04-29 | 강지수 인턴기자

中国媒体关注拜登演讲…“将继续与中国竞争,不寻求冲突”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统拜登在就任后首次参众两院联席演讲中提到“中国”,称其既是竞争对手,同时也表示将避免冲突。

拜登28日下午9时(当地时间)在华盛顿美国国会众议院全体会议厅发表就任后首次两院联席演讲。拜登在演讲中明确表示中国是美国的主要竞争者,在约20页A4纸篇幅的演讲稿中共4次提及中国。他表示:“美国将对抗损害美国劳动者和产业的不公平贸易做法,例如对国有企业的补贴,或窃取美国技术与知识产权的行为”,明确表明将延续对华强硬路线。

中国共产党机关报人民日报的姊妹报环球时报、腾讯网等中国主要媒体报道称,拜登在当天演讲中强调“美国将继续与中国竞争,但不寻求冲突”。报道还说明,拜登强调美国要保持全球竞争力,并表示尤其要在与中国的竞争中发挥这一能力。

环球时报还分析称,拜登在当天演讲中提及朝鲜、俄罗斯、伊朗等国,显露出制衡基调,并呼吁购买美国国内的人力和产品,强调“美国优先主义”。报道还称,他炫耀自身防疫成果,表示美国已接种超过2亿剂新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)疫苗。

/姜智秀 实习记者 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文