2021-04-29 | 심기문 기자

“禁止刷牙洗脸”…人权委启动军队训练所实况调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会为调查军队训练所内新冠疫情应对体系及基本训练环境,将展开“军训练所人权状况实态调查”。这被解读为,是因陆军训练所为应对新冠疫情,禁止新兵刷牙洗脸3天、只允许在规定时间使用卫生间而引发争议后采取的措施。

人权委员会29日表示:“将实施‘2021年度军队人权状况实态调查’,全面调查军训练所内入所新兵的饮食、卫生等基本训练环境,对新兵的新冠疫情应对体系、隔离士兵管理现状等人权状况,目的是制定制度改善方案。”

此次实态调查将委托外部专业机构,以研究委托的形式进行。调查预计由人权委员会调查官一同参与,直接走访各军训练所。调查对象为陆军训练所、20余处师团新兵教育队,以及海军、空军、海军陆战队新兵教育队。人权委员会表示:“将通过实态调查,审视是否以‘军人化’教育等为由不当限制了作为人应当得到保障的基本权利”,“将重点检查在新冠疫情下,是否以预防传染病为目的任意限制新兵的基本权利等”。

此外,人权委员会表示:“目前正在对近期被媒体报道的军训练所内过度防疫措施的申诉案件进行调查,并将分析过去陆军训练所等军训练所发生的侵犯人权事件的裁决案例等,制定政策替代方案。”

近来军内各军接连有人揭发,休假后为预防新冠疫情而被强制隔离的官兵,其供餐与生活条件极其恶劣。此外,还有批评指出,陆军训练所为预防新冠疫情,禁止新兵刷牙洗脸3天、只允许在规定时间上卫生间等,侵犯了新兵人权。

另一方面,军人权中心当天主张:“人权委员会应立即对以新冠防疫为借口、对新兵实施的集体侵犯人权事件展开依职权调查。”据该团体收到的举报,陆军训练所某联队按生活室分配卫生间使用时间,每次仅允许2分钟,助教在卫生间前用计时器计时,超时便辱骂、恶语相加。

/沈基文 记者 door@sedaily.com

阅读韩文原文