2021-04-29 | 박현욱 기자

[新造词词典]幻打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是“换气时间”的缩略语。指在高浓度细颗粒物肆虐时,空气质量相对好转、适合通风换气的时机。

细颗粒物浓度高时不易通风换气。于是出现了所谓不敢开窗的“换气恐惧”“换气恐惧症”现象。人们等待细颗粒物消退,通过社交网络服务(SNS)等交流何时适合换气的意见并不少见。常见说法如“现在能换气吗?”“今天好像不适合换气”。

不仅是细颗粒物,为降低新冠肺炎风险,经常通风换气也很重要,但因空气浑浊,仍有很多日子让人不愿开窗。这样一来,“换气时间”便更显迫切。

/朴贤旭 记者 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文