2021-04-29 | 김기혁 기자

拜登国会演讲称“在印太保持强大军事力量”[综合]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登28日(当地时间)明确表示,将在与中国的关系中维护美国利益。

据白宫发布的演讲稿资料,拜登当天在就任后首次面向国会参众两院联席会议发表演讲时表示,他曾对中国国家主席习近平表示,美国欢迎竞争,但不希望发生冲突。

拜登强调,将应对国有企业补贴、窃取美国技术和知识产权等削弱美国劳动者和产业的不公平贸易做法。

他还表示,自己曾对习近平主席说,美国将像在欧洲与北大西洋公约组织(NATO)共同行动那样,在印太地区维持强大的军事力量存在,并强调这并非冲突的开端,而是为了防止冲突。

拜登表示,“任何负责任的美国总统在基本人权受到侵害时都不能沉默。总统必须代表我们国家的本质”,强调了人权价值。

他表示,将在朝鲜和伊朗的核计划方面与盟国密切合作,应对威胁。拜登在演讲稿中表示,“对于严重威胁美国安全和世界安全的伊朗与朝鲜核计划,我们将与盟国密切合作,通过外交和严厉的遏制(deterrence)应对两国造成的威胁”。

此前,拜登就解决区域主要安全威胁——朝鲜和伊朗核问题,一直表明通过与盟国合作与协调进行共同应对的基调,并强调在维持坚实安全态势形成遏制力的同时,通过外交手段加以解决。

/金基赫 记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文