2021-04-29 | 박예나 인턴기자

日本“已做好东京奥运空场准备”,观众人数决定推迟至6月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年7月即将开幕的东京奥运会赛场是否允许日本国内观众入场的决定被推迟至6月。

日本政府28日召开东京奥运会、残奥会五方代表线上会议,讨论了是否接纳国内观众及规模问题。具体决定将依照日本国内体育赛事等的限制规定,于奥运会开幕前一个月的6月初作出。

此前日本政府计划与国际奥委会(IOC)等协商,在4月内确定基本方针。据悉判断被推迟,是考虑到在研究以场馆定员50%作为容纳人数期间,东京等地突然被宣布进入紧急状态,新型冠状病毒肺炎(COVID-19)扩散形势严峻。日本政府认为,若得出接纳国内观众的结论,批评舆论将高涨,进而对奥运会本身的举办造成不利影响。

此前日本政府已于3月与IOC等协商,考虑到COVID-19全球流行状况,决定不接纳海外观众。进入COVID-19第四波流行阶段的日本,近期因传染力进一步增强的变异病毒扩散,每日新增确诊病例在5000人左右。因此,为防止在本月29日至下月5日的“黄金周”期间变异病毒爆发性扩散,日本政府自25日起至下月11日对东京、大阪等4个广域地区宣布进入紧急状态。

不过,IOC主席托马斯·巴赫当天在会议上表示:“希望将(COVID-19)风险降至最低,安全举办奥运会。”大会组织委员会主席桥本圣子在会议结束后的记者会上表示:“将在6月上旬作出判断。也已做好空场的准备”,显示出即使疫情恶化也要举办奥运会的强烈意志。她强调,连国内观众也不接纳的空场举办情形是指“预计会对医疗造成妨碍的情况”。

日本国内反对在疫情流行期间举办奥运会的舆论高涨,有观察认为若当前的感染扩散势头得不到平息,即便空场举办也很困难。对此,领导日本政府传染病对策分科会的会长尾身茂28日在众议院(国会下院)厚生劳动委员会表示:“组织委等相关人士正式讨论(奥运会)举办问题的时候到了。”他还补充说,在判断是否举办奥运会时,应考虑感染状况和医疗“紧迫(感染者激增导致医疗界负担加重)”状况是最重要的因素。

另一方面,当天的五方会议公开了载有COVID-19防疫守则等内容的东京奥运会规范手册“Playbook”第二版。作为对今年2月推出的第一版的补充,第二版要求所有从国外入境的大会相关人员,以各自从本国出境时间为基准,在96小时(4天)内接受两次COVID-19检测并提交阴性证明。第一版为“出境前72小时内一次”,第二版将检测次数增加为“96小时内两次”。

同时规定必须投保在日本确诊并接受治疗时可支付费用的保险。入境时机场检测结果为阴性等满足条件的运动员可免除14天等待义务,从入境首日起即可训练。入境日本后原则上须每日接受检测,活动范围限于住宿设施、训练场和赛场。

包括运动员在内的所有大会相关人员原则上不得乘坐奥运会专用车辆以外的公共交通工具。运动员村可自比赛开始前5天起入住,比赛结束的运动员须在结束后2天(48小时)内离开运动员村。大会组委会和IOC计划在6月内公开东京奥运会Playbook第三版。

/朴艺娜实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文