2021-04-28 | 박현욱 기자

“具备融合与协调素养的女性科技人才是数字革命时代的人才”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“女性科技人才具备融合与协调这一当今数字革命时代所要求的能力。”

国家科技人力开发院(KIRD)讲席教授韩华珍(62岁,图)28日在KIRD的YouTube频道“研究者TV”上表示:“应予以支持,让‘后疫情’时代同样需要的女性科技人才不必经历职业中断而能持续研究。”

韩教授毕业于高丽大学化学系,在美国UCLA获得物理化学博士学位,自1993年起在韩国环境政策评价研究院任职23年,是环境政策专家。她曾任Nuclear Safety and Security Commission委员、韩国女性科技人才支援中心所长等职,并担任韩国女性科技团体总联合会副会长、大韩女性科技人协会理事等。

她将女性科学人的作用比作自然界中的碳。要维持分子稳定性,一个原子需拥有8个电子,而缺少4个电子的碳便会与其他元素结合。她强调:“碳是通过结合而不消除各自特性、创造性地寻求共存的元素”,“现代社会正需要像碳一样具备融合、协调、创造要素的女性科技人才。”

但韩教授指出,与女性科技人才的必要性相比,足够的机会提供与支持并未得到保障。与她在环境政策评价研究院总揽国内汽车尾气综合对策计划的上世纪90年代相比,约30年过去,女性科技人才的活动舞台确实拓宽了,但不足之处依然存在。她说:“理工科大学毕业后以研发人力身份进入社会的女性比例仅为20%,研究院等机构中研究课题负责人的女性比例也只有10%左右。”

她认为,支持女性科技人才的核心在于让职业中断人力回归现场。她说:“可称为‘核心(core)群体’的30至40多岁女性科技人才中,回归后取得成功的研究者、科学家不少”,“回归变化速度极快的科学界需要相当的勇气,为此必须有相应的支持。”

她在2016年起的三年间领导女性科技人才支援中心时,也推进了育儿休假替代人力使用、回归者三年支持等多项事业。她说:“当时有很多人取得优秀研究成果,从非正规职转为正规职”,“女性研究者也通过回归获得希望与自信。”

她建议后辈读懂时代并勇于挑战。她说:“尽快把握研究议题、引领并抢占研究领域非常重要”,“密切关注对全球市场环境变化敏感的企业动向会有帮助。”她还补充道:“缜密与细致、共享伙伴精神以及对他人的共情能力等,都是女性科技人才内在的能力”,“应以此为基础,不停止挑战。”

/记者 朴贤旭 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文