2021-04-28 | 김영기 논설위원

[万波息笛]超级马里奥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲财政危机不断升级的2012年7月。时任欧洲中央银行(ECB)行长的马里奥·德拉吉在伦敦的一场会议上发表了将载入金融市场史册的演讲。他说“ECB已准备好采取一切措施来捍卫欧元。请相信我”,投资者由此重新买入欧洲债券,欧元区(使用欧元的19个国家)的危机迎来转折点。英国经济类报纸《金融时报》将当年的“年度人物”授予德拉吉。

1947年出生于意大利罗马的德拉吉,15岁时失去父母,在姑母的帮助下继续学业。他在美国麻省理工学院(MIT)获得经济学博士学位,回国后任大学教授,1991年出任财政部司长进入公职。任职期间,他通过国有企业民营化削减国家负债,并完成了与金融市场治理结构相关的立法工作。凭借国际声望,他自2002年起担任投资银行高盛副董事长,2005年被提名为意大利中央银行行长。

2011年出任ECB行长的德拉吉,在希腊引发的危机蔓延至整个南欧时,以大规模量化宽松平息了市场的不安。市场以著名游戏角色为喻,给这位与危机搏斗八年并取得胜利的人起了“超级马里奥”的绰号。因新冠疫情去年录得-9%这一最差增长率的意大利经济,又把一度赋闲在野的他召回。今年2月,意大利政界抛开左右意识形态,以压倒性支持把总理之位交给并非政治人物的德拉吉,请他出任救火队员。

德拉吉总理近期推出了大规模经济振兴举措。值得关注的是,除了近300万亿韩元的萧条对策之外,他还公开表示要推进行政、司法制度、税收、监管等结构改革。德拉吉总理宣布这是“为国家现代化而进行的雄心勃勃的改革项目”。巧合的是,文在寅总统最近两度自豪地表示“去年在人均国内生产总值(GDP)上超过了意大利”。27日又公布了第一季度1.6%的超预期增长率。但其中依赖财政的部分较多,经济体质依然虚弱。我们也应认识到,若不加快劳动改革与破除监管等结构性大手术,不仅会被意大利再度反超,经济还可能重新下滑。

/金永基 论说委员

阅读韩文原文