2021-04-28 | 구경우 기자

为尹锡悦护航…李在明“干得不错”、朱豪英“过去的侦查并非本意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明28日对在下届总统大选中与自己形成两强格局的前检察总长尹锡悦作出评价称“有原则地干得不错”。当天,野党方面出现了要求尹前总长就检察时期的某项调查道歉的声音,而野党领导层、国民力量党代表代行兼院内代表朱豪英则出面维护称“这是履行公职过程中职业上无可避免的事”。

━ 李在明称“尹锡悦刑事司法做得好”,还建议“通过学习发掘能力”

李知事当天在京畿道一山KINTEX出席“2021大韩民国基本收入博览会”后会见记者,谈到尹前总长时表示:“我了解不多,因此无法评价尹前总长”,但同时称“我所知道的是,那位人士带着自身鲜明的原则,在国家立法、司法、行政各个领域的事务中,把刑事司法、尤其是对过去行为进行处罚的工作按原则做得不错。”李知事所提到的“过去行为”被解读为尹前总长主导的“积弊调查”。尹前总长在现政府时期历任中央地检检察长和检察总长,曾对前总统李明博和前总统朴槿惠两位前国家领导人进行调查并作司法处理。

李知事接着表示“我认为政治人是国民的工具”,并对尹前总长建议称“希望您作为优秀的工具多学习、多发掘能力,成为国民可以选择的优秀工具。”他还表示:“这终究也是发展政治的道路,也是改善国民生活的事情,所以希望您做好。”

━ 金容判称“尹应就国情院调查道歉”,朱豪英回应“履行公职中的非本意伤害”

朱豪英代行当天也就尹前总长过去调查的“国情院评论操纵事件”解释称这是“公职上无可避免的事”。

当天,同党议员金容判在国会举行记者会表示:“我深切体会到政治上没有永远的敌人也没有永远的朋友,现就曾给我扣上扰乱国基罪名、造成无法消除伤痕的尹前总长表明立场”,并强调“只有经过真诚忏悔告白的过程,尹前总长才能获得新的力量,众多密切关注的忧国人士也才会点头认可。”

金议员在担任首尔警察厅长期间,于2013年6月被尹前总长率领的调查组以缩小评论事件调查的嫌疑起诉,但在一审、二审及韩国大法院(2015年2月)均被判无罪。他主张,尹前总长若要与野党、尤其是国民力量党共同行动,就应向本人及相关人士道歉。

对此,朱代行判断称:“一般来说,长期在公职任职的人,可能会有人因其在履行公职过程中的决定而非本意地受到损害。”他同时表示:“在审判或检察调查过程中,这是职业上无可避免的,但我认为有必要就这一点作出梳理。”他还补充说:“法律界人士退任时常说的‘对在我履职过程中非本意受到损害的人感到抱歉’,我也是在这个层面上理解的。”

但他同时又补充说,尹前总长并非一定要道歉。朱代行表示:“(道歉)取决于本人的选择,似乎不是我该说的话。”

/具京佑 记者 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文