2021-04-28 | 고광본 선임기자

“了不起的水芹”排出内脏脂肪,具解毒退热功效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“水芹在哪里都能长得好,谁都可以拔来吃、变得健康。可以放进泡菜或炖菜里吃,生病时还能当药,真是了不起的水芹。”这是近日在第93届美国奥斯卡颁奖典礼上,凭美国独立电影《米纳里》中顺子一角获得最佳女配角奖的尹汝贞在片中对孙子大卫说的话。只要有水,水芹在哪儿都能长好——影片借此映照出过去怀抱“美国梦”、艰苦奋斗的第一代移民形象。

水芹像莲花一样能净化污水,并始终保持青翠与芳香。它与历史上克服无数波折、不断跃升的我们民族的不倒翁精神颇为相似。事实上,我们民族历来喜食水芹。《朝鲜王朝实录》中也有英祖晚年食欲不振、后通过水芹恢复食欲的轶事。水芹曾被做成泡菜供奉于供有历代君王神位的宗庙祭祀,可见其受重视程度。许浚的《东医宝鉴》记载,水芹可清头目、提升精气、通利大小便、解酒后热毒,对异常出血等妇科病治疗有益,并可治小儿高热、呕吐、腹泻。天心韩医院院长金炳雨说明:“主要在春秋季食用的水芹有助于排出毒素、净化血液”,“在细颗粒物和黄沙较多的春季可提升免疫力,退热效果也很突出。据悉对月经不调、肝硬化、高血压等成人病的预防和治疗也有效。”

据国立农业科学院研究,水芹还有助于解决肥胖。研究组将肥胖小鼠一个月饲料中的5%~10%替换为水芹,结果内脏脂肪等体重显著减少。不过成人若要获得这种效果,每天需摄取352~705克。水芹膳食纤维丰富,对便秘困扰者也有益。

水芹多在沸水中焯约1分钟后拌上醋辣酱食用。不过若煮得过久,颜色会发黄,营养成分也会流失。水芹也可做成泡菜,或放入炒菜、火锅、辣鱼汤、河豚汤、荡平菜等食用。尤其是一边享受水芹特有的香气一边包着五花肉吃,堪称一绝。

但据影像医学专科医生、前三星首尔医院教授林在勋的研究,水芹也是引发胆管疾病的寄生虫感染的一种宿主,因此经常生食需要注意。胆管癌与胆管结石等胆管疾病主要以通过淡水鱼感染的肝吸虫(肝蛭)为主因,但据悉生食牛肝时感染的肝片虫也是原因之一,而其中间宿主正是水芹。“不过,附着在水芹上的幼虫或虫卵只要充分煮熟或加热食用,就完全没有问题”,这是林前教授的研究结论。

/高光本 高级记者 kbgo@sedaily.com

阅读韩文原文