2021-04-28 | 박예나 인턴기자

“不在染着国民鲜血的国旗下行进”……缅甸游泳新秀弃奥运

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

缅甸游泳新星表示,为抗议不停止血腥镇压的缅甸军方,将不参加东京奥运会。

缅甸游泳国家队选手温德吴(26岁)近日通过自己的Facebook表示“不会在被国民鲜血染红的国旗下行进”,并宣布不愿与持续给缅甸国民带来痛苦的军政权有关联的缅甸奥林匹克委员会一同参加东京奥运会。

吴表示,国际奥委会(IOC)方面告知他,缅甸奥林匹克委员会(MOC)计划向东京奥运会派遣代表团。他批评称,军政权指示对毫无防备的市民实施空袭,下令杀害和平示威者,并持续下达对民主运动人士、记者、艺术家及体育人士的逮捕指令,MOC不过是军政权的傀儡。

吴表示:“我的愿望是希望IOC不要承认MOC为负责缅甸国内奥林匹克运动的正当组织。”他还提到今年3月在第二大城市曼德勒街头示威途中被军警枪击身亡的跆拳道教练契亚辛(19岁),称“她的一生体现了我们希望体育人士守护的那些价值”。

日本共同社报道称,吴6岁开始游泳,成长为缅甸代表性游泳选手之一,并在2019年东南亚运动会上达到了可参加奥运会的成绩。当时吴在社交媒体上表示“为展示缅甸人在游泳上也能做到,我会继续全力以赴”,表达了对参加奥运会的决心。他的Facebook简介也写着“梦想2020东京奥运会的缅甸游泳选手”,显示出对参加奥运会的渴望。

目前正在澳大利亚墨尔本专心训练的吴表示:“20年来我一直以游泳竞技为生,但现在也许要与初学游泳后一直怀抱的梦想告别”,流露出放弃参加奥运会的遗憾心情。缅甸在仍称缅甸(Burma)时期的1948年首次参加奥运会,在因民主化运动导致数百名市民死亡的1988年也向汉城奥运会派出了代表团。

据缅甸人权团体政治犯援助协会(AAPP)统计,截至前一天,被确认因军警暴力而死亡的缅甸市民达755人,约4500人被逮捕、拘押。

/朴艺娜实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文