2021-04-28 | 김혜린 기자

李仁荣“人道主义合作不能停”……统一部编列对朝粮食援助预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国统一部长官李仁荣28日就陷入僵局的南北关系表示:“将从在既有条件下能做的事情开始付诸实践。其起点是重启人道主义合作领域。”他同时表示,统一部已就对朝粮食援助编列了相关预算。

李长官当天在山林愿景中心举行的“南北生命·经济共同体推进方案”讨论会上致辞时说:“无论发生什么事,都将为重启朝鲜半岛和平进程尽最大努力到最后。”

就朝鲜粮食短缺问题,李长官分析称:“联合国联合报告指出,朝鲜居民中有47%营养不足。长期制裁造成的困难之外,去年水灾叠加的损失也很大”,“由于新冠疫情导致的边境封锁措施持续,朝鲜粮食状况进一步恶化,今年粮食缺口将超过100万吨。”

此外,关于统一部的对朝粮食援助计划,他说明:“为切实帮助朝鲜居民,已在南北合作基金中反映了相关预算”,“已扎实准备,可立即实施。”

他强调:“南北关系可能走走停停,但人道主义合作一刻也不能停止。无论政治、军事、安保状况如何都应持续推进”,“共同构建南北之间的生命·经济共同体,对我们也有很大帮助。”

他接着表示:“已多次宣布,应以南北之间的新冠合作为中心,扩大民生合作与交流合作”,并承诺“将在国民共识基础上,一贯持续推进保健医疗合作、民生合作等人道主义合作”。

近期朝鲜在大规模播种和插秧之前,农户面临化肥等必需农资短缺,去年3月起时隔半年小幅重启了部分朝中贸易。在此背景下,据悉统一部也在为朝鲜边境开放做准备,计划重新批准由民间主导的对朝人道主义物资运出。

/记者 金慧潾 rin@sedaily.com

阅读韩文原文