2021-04-27 | 한재영 기자

“重质不重量”四大炼油企业出口减少但盈利性改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态导致石油需求减少的影响,韩国四大炼油企业今年第一季度出口规模创下10年来最低。但与一年前相比收益性有所改善——当时需求骤减导致库存积压、石油产品储罐不足,即使不合采算也只能忍痛进行“挤出式”出口。尽管出口规模减少,但企业以收益性为中心弹性调整了开工率。

据大韩石油协会27日消息,四大炼油企业(SK能源、GS칼텍스、S-OIL、现代Oilbank)第一季度石油产品出口量为9094万桶,同比减少27.4%,为2011年第一季度以来最低。以金额计,同期减少18.9%,为61.43亿美元。

虽然出口量本身减少,但采算性有所改善。这是炼油企业为守住收益性而以降低开工率方式弹性应对的结果,可谓选择了质而非量。仅在去年第一季度,原油进口价为每桶62.3美元,而产品出口价为60.5美元,采算不合。但今年第一季度原油引进单价为每桶62.3美元,产品出口单价为60.5美元。与去年在石油需求骤减、无处储存原油而进行“挤出式”出口相比,在出口体质方面有所改善。

出口比重中对中国最大,为36.9%,其后依次为日本(14.4%)、澳大利亚(8.8%)、美国(8.6%)、新加坡(6.9%)。对华出口量为3360万桶,保持第一,比重较去年同期(19%)增加近一倍。对华出口产品中69%为柴油。协会解释称:“这是炼油业界集中于比其他国家更早摆脱COVID-19影响的中国出口的结果。”

/记者 韩在英 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文