2021-04-27 | 김인엽 기자

李在明:“财产比例、收入比例罚金名称有何关系…叫公正罚金如何”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就'财产比例罚金'与'收入比例罚金'的用语与国民力量党议员尹喜淑争论的京畿道知事李在明27日退了一步,提议"叫公正罚金如何"。

李知事当天通过社交网络服务(SNS)表示:"财产比例罚金、收入比例罚金、收入财产比例罚金、经济能力比例罚金、日额罚金等,名称有什么关系呢"。

他强调:"我本人也完全没有要坚持罚金比例标准必须同时包括财产和收入的想法","国民力量党主张只应按收入而非财产比例,我也非常欢迎,国民力量党能同意经济能力比例罚金制度已经让我感激不尽"。

李知事25日曾以芬兰为例主张"应引入财产比例罚金制"。对此尹议员反驳称"芬兰的罚金差别制是按收入实行差别",认为李知事不可能分不清'收入'和'财产',因此是歪曲了用语。次日李知事反驳称"财产比例罚金制的核心概念是罚金与收入、财产等经济状况成比例,我并未表示财产比例罚金制是'只应与财产成比例'"。

对此,李知事退了一步,表示"无论是财产、收入,还是财产收入兼有,罚金与经济能力成比例才符合实质公平,并确保制裁的实效性"。

李知事说:"多亏尹议员的反驳与意见,'公正罚金'成为我们社会的主要议题,衷心感谢。"他还补充道:"如果我在争论过程中的表达伤害了您的感情,我表示道歉,并请您积极推动公正罚金制度的立法。"

/记者 金仁烨 inside@sedaily.com

阅读韩文原文