2021-04-27 | 정영현 기자

受益于OTT与亚洲粉丝群…疫情下“韩流”依旧存活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析认为,过去一年虽然新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)大流行令文化界遭遇巨大困难,但“韩流”凭借奈飞等在线视频服务(OTT)的兴起以及亚洲地区需求的增加,抓住了新的跃升机会。据文化体育观光部与韩国国际文化交流振兴院27日发布的《2020韩流白皮书》,电影产业在国内曾度过按月计观影人数最多减少90%的黑暗期,但在出口方面反而表现良好。去年韩国电影出口数量共计975部,同比增加两倍以上。这背后既有成片出口增加,也有全球OTT的积极影响。白皮书特别将电影《Bando C&S》的出口列为典范案例。白皮书评价称:“该片沿用了在戛纳电影节后取得票房成功的《釜山行》的营销策略,并在新冠疫情扩散势头暂时减缓期间上映,从而将东南亚地区的非法流通降至最低”,“从策划阶段起就考虑电影节、市场展等日程进行制作,并就能够接触更多观众的时机与当地发行商进行了精细合作”。电影出口额第一大国是台湾。

广播影像内容同样“得益于OTT大幅扩大了与全球观众的接触点”。其特点是从以成片出口为中心,转向以节目模式为中心的知识产权销售扩大。

音乐产业方面,因演出取消及无限期延期造成的损失金额接近1400亿韩元,但大型经纪公司利用增强现实、扩展现实、3D立体音响等举办的线上演唱会成为时代关注焦点。不过白皮书指出:“虽然展示了非接触时代新的连接与沟通方式,但同时也暴露出局限于具备产业基础的大型经纪公司的局限性。”音乐韩流出口额依次为日本(3.6亿美元)、中国(1.1亿美元)、东南亚(6900万美元)。

作为备受瞩目的新韩流内容,网络漫画目前出口占比依次以日本、中国、北美居高,预计今后北美的增长势头将比中国更为突出。

/记者 郑英贤 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文