2021-04-27 | 김성태 기자

“保持社交距离是承受平民损失的措施”……政府似将维持防疫等级(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府暗示短期内不会上调“社交距离”等级。目前首都圈及部分非首都圈适用社交距离第2阶段,非首都圈适用1.5阶段,将于下月2日结束。

中央事故处理本部防疫总括班长尹泰浩27日在背景吹风会上表示:“如果只以保持社交距离为目的,封锁全社会最为有效”,“但这是否确为理想的应对方式,可能会引发质疑”。尹班长说:“目前新冠疫情呈长期化态势”,“如果短期内无法解决,就需要在考虑整体社会承受力与医疗应对能力的情况下调整社交距离措施”。

防疫当局强调,若上调社交距离等级,普通民众与中产阶层损失巨大。中央事故处理本部社会战略班长孙映来也表示:“保持社交距离是需要承担极高社会成本以及普通民众和中产阶层牺牲与损失的措施”,“采取这种措施的必要性在于牺牲与损失大到医疗体系无法承受,因此才要承受社会代价、实施强力的社交距离措施”。

尹班长解释:“关于‘患者数持续增加是否应导致社交距离等级上调’这一点,目前判断确诊者呈渐进增加态势,处于抑制急剧增长的阶段。”他接着说:“另一方面,不仅要看单纯的患者数,患者构成也很重要。重症患者比例、致死率增加多少等都要综合考虑。”

目前首都圈及部分非首都圈适用社交距离第2阶段,非首都圈适用1.5阶段。

/金成泰 记者 kim@sedaily.com

阅读韩文原文