首尔市长吴世勋表示,将对“光化门广场重构事业”加以完善并继续推进。
27日,吴世勋在首尔市政府举行的记者会上说明:“经过深入研究和讨论,决定继续推进光化门广场建设工程,并对现有方案加以完善、发展,反而提高其完成度。”
光化门广场重构事业是已故前市长朴元淳推进的项目。在首尔市长补选前的竞选过程中,吴世勋曾对光化门广场重构事业表示批评立场。因此,吴世勋当选后的推进方向备受关注。
以下为吴世勋发表内容全文。
尊敬的首尔市民们。
我今天想谈谈光化门广场的推进方向。
现在的光化门广场 是在我担任市长期间的2009年8月1日竣工的。 作为市中心再造项目的一部分, 历经整整3年筹备而诞生的广场。
在此过程中,围绕“中央方案”和“单侧方案” 曾有激烈争论。 当时经过广泛征求各种意见,中央方案 获得相当多支持,才形成了现在的形态。
然而在朴元淳市长就任后, 突然对广场形态进行了重新研究。 结果是行政的连续性受到损害, 反而引发了市民之间的赞成与反对冲突。
我的立场是,把光化门广场从中央移到单侧的重构, 是对过去已作出的行政决断的否定, 并不可取。
然而在市长职务代理期间的去年11月中旬, 尽管争议颇多,工程还是开工了。 工程进度已达34%, 投入了250亿韩元的巨额预算。
就任市长后, 我对该事业今后的方向进行了深入思考。 从将广场恢复原状的方案、全面重新研究的方案, 到加以完善、发展的方案, 在多种方案中寻求最佳方案。
若采取恢复原状方案, 包括复原费用在内将产生至少400亿韩元的沉没成本。 还须与相关机构重新走一遍协商程序。 若采取全面重新研究方案,广场将长期难以使用, 市民要承受不便, 反而有可能引发更多 消耗性的争论与冲突。
完善、发展方案是以目前计划的方案为基础, 进一步提升历史性和完成度, 尽快完成广场事业的方案。
首尔市经过深入研究和讨论, 决定继续推进光化门广场建设工程, 并对现有方案加以完善、发展, 反而提高其完成度。
这其中的基础是我的行政理念—— 尽可能最大限度尊重行政的连续性。
也就是说,考虑到工程已大部分推进、难以回头, 以及可能将400亿韩元宝贵的市民税金 白白浪费等因素。
把问题降到最低、弥补缺点, 而最重要的是,市民的税金 哪怕一分钱也不能白花、不能懈怠, 我认为, 这正是 首尔市长的职责。
我不会掉头,将继续推进工程。 在已投入巨额市民税金、 工程推进超过三分之一的情况下, 我将把它做好。 我向市民们说明三大领域的完善。
第一,将进一步强化广场的历史性。 广场的历史性是自2009年建设广场时起 我最为强调的部分。
首先,月台复原 是为恢复历史性不可放弃的课题, 将追加到本次工程中。
景福宫前的月台自日本殖民统治时期被毁后, 长久沉睡于历史之中。 该月台的复原,是对朝鲜时代君王与百姓 沟通与和合的象征性空间的复原, 其历史意义非同一般。
此外,在目前光化门广场施工过程中, 司宪府遗址、三军府遗址等许多文物被发掘出来,但不少人指出现有计划方案 未能充分反映这一点。
对此,不仅要重现六曹大街的痕迹, 在文物保护及利用方面 也将积极思考面向未来的方案,务必加以完善。
第二,将对现有广场中市民喜爱的设施 进一步完善、发展,并通过故事叙述 重现其历史意义。 李舜臣将军铜像、世宗大王铜像、水道、喷泉等 曾受市民喜爱的光化门广场主要空间, 为使其成为更受喜爱的空间, 我们将充分思考并纳入改善、发展方向。
特别是将建设更突出世宗大王爱民思想的 象征物,不仅提升历史意义, 还将把李舜臣将军“尚有十二艘战船”、二十三战全胜等历史事实以喷泉形式加以体现, 让它成为市民更为亲切的空间。
第三,还将一并思考与广场周边联动、激发活力的共生战略。 在建设广场的同时,周边地区的变化也非常重要。 将让议政府遗址、世宗文化会馆等公共用地以及KT大楼等 民间建筑能够与广场联动。
光化门广场建设事业 长期成为政治争议对象, 也成为众多市民关注的事业。 作为为把它打造成能感受古都气息的国家象征、 还给市民一个受市民喜爱的空间 而启动该事业的人, 我的苦恼非常深重。
行政机关的决定是与市民、国民的约定。 每换一任市长广场就变成工地的 这种不合理、消耗性的历史, 不应再重演。
如今再继续消耗性的争论, 既无助于首尔市的发展,也无助于国家的发展。
现在需要各位市民的理解与配合。
各位市民! 请不要再进行消耗性的争论与冲突, 而是通过各位市民的理解与配合, 帮助光化门广场获得新生。
我将竭尽全力,按照广场建设的最初宗旨—— 让光化门广场成为市民喜爱、提升国民自豪感的广场, 最大限度提高其完成度。
光化门广场完善、发展计划一旦完成, 将立即向各位市民公开。
谢谢。
/记者 朴京勋 socool@sedaily.com






