2021-04-26 | 베이징=최수문특파원 기자

承认也难、忽视也难…美欧“中国疫苗困境”加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于美国、欧洲等西方国家在国际旅行出入境时并未正式承认国药、科兴等中国产新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗的接种,“中国产疫苗困境”正在加剧。

26日彭博社报道称:“需要定期出国开展业务的中国人,以及反过来希望在世界第二大经济体抓住商机的西方国民,都正面临选择的岔路口。”

目前中国已批准包括国药在内的5种本国疫苗使用。由于认为完全可以自给,中国并未引进外国产疫苗。反之,韩国、美国和欧洲主要国家也不接受中国产疫苗。世界卫生组织(WHO)也在推迟对中国产疫苗的紧急授权。

对西方国家而言,批准中国产疫苗则担忧其可信度不足,若予忽视,中国产疫苗又已以发展中国家为中心广泛扩散,因此颇为苦恼。实际上中国产疫苗在全球范围内分布甚广。这是因为在美国和欧洲管控本国疫苗出口之际,中国产疫苗供应大幅扩大。中国外交部表示:“中国产疫苗已出口至全球40多个国家,并向80多个国家进行有偿无偿援助。”中国产疫苗今年的海外供应总规模就达1亿2000万余剂。结果,这些国家便处于被美国、欧洲等西方疫苗体系排除的境地。

这不仅仅是单纯的经济往来问题。鉴于此前中国游客一直是美国、欧洲、韩国等旅游市场的最大客源,排斥中国产疫苗以及接种了该疫苗的中国人不被认可,也可能成为旅游业复苏的障碍。

欧洲已决定允许接种辉瑞疫苗等的美国游客入境。欧盟(EU)委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩在接受《纽约时报》(NYT)采访时表示:“从夏季开始,将允许接种了欧洲药品管理局批准的COVID-19疫苗(辉瑞和莫德纳等)的美国人入境欧洲。”

彭博社担忧,中国与西方的这种疫苗脱钩最终将表现为人员往来受阻。实际上,欧洲、美国希望与中国开展业务的人士正面临入境中国的困难。而希望出国的中国人也因无法获得外国产疫苗而处境尴尬。根本问题在于西方国家不信任中国产疫苗的效用。作为欧盟中首个对疫苗接种者开放边境的国家,冰岛将中国产疫苗排除在适用对象之外。

所幸的是,WHO正在加快紧急授权。WHO上月在暂缓中国产疫苗国药和科兴的紧急授权申请时,要求其提交更进一步的资料。最早可能在4月底作出紧急授权。中国也决定在7月前允许进口辉瑞疫苗,这是外国产疫苗中的首例。

尽管如此,围绕中国产疫苗可信度的争议预计仍将持续。美国《华尔街日报》(WSJ)指出:“允许外国产疫苗不仅是保健卫生问题,已经成为政治问题。”

.

/北京=崔秀文特派员 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文