2021-04-26 | 박민영·김세영 기자

20、30岁与高尔夫新手涌入…高尔夫球场迎5000万人次时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即使在新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态之下,韩国国内高尔夫球场前所未有的繁荣也从使用人数上得到了确认。

据韩国高尔夫球场经营协会26日消息,去年造访全国501家高尔夫球场的使用者共计4673万人次。这比2019年的4170万人次增加了约503万人次。再加上未纳入统计的34处、共378个球洞规模的军队高尔夫球场(体能锻炼场)和驻韩美军基地高尔夫球场,据推算韩国已迎来高尔夫球场使用者5000万人次时代。

去年使用者同比增长率高达12.1%。相比2015年3551万人次到2019年4170万人次期间年均约3%的增长,这是非常大的幅度。分析认为,这是COVID-19事态以及20、30岁一代和女性高尔夫人口涌入的影响。

去年初COVID-19扩散给高尔夫球场带来了反向收益。在密集度低、相对安全清净的认知下,球手大举涌入;随着海外高尔夫旅行被彻底封锁,国内高尔夫球场四季都很热闹。年轻一代参与高尔夫的增加仍在持续。据E-Mart近期消息,对今年1月至4月15日自家高尔夫用品购买顾客数据进行分析的结果显示,购买顾客中49.5%是2019~2020年从未在E-Mart购买过高尔夫用品的新顾客,尤其这一期间新顾客中61.9%为20、30岁一代。社交媒体上,意为高尔夫初学者的“高尔夫儿童(高尔夫+儿童)”和女性球手的球场打卡照,以及面向初级球手的视频内容正泛滥成灾。也有分析认为,其中存在因无法进行其他消费而被压抑后把钱花在高尔夫上的报复性消费一面。

作为高尔夫球场经营指标的每洞平均使用者为4776人,比2019年的4391人增加8.8%。大众制(公众)球场使用者约3058万人次,占全体使用者的65%。大众制高尔夫球场有341处,是会员制(160处)的两倍多。换算为每18洞使用者,大众制平均为7万9956人(每洞4442人),大众制为8万9514人(每洞4973人),比大众制多11.9%。按地区看,庆北以每洞5707人(18洞10万2726人)最多,济州以每洞3388人(18洞6万984人)最少。

另一方面,趁需求剧增之机,高尔夫球场纷纷涨价,球手们的不满高涨。尤其对“挂着大众制招牌”的球场声讨之声很大。据韩国休闲产业研究所数据,去年韩国国内大众制高尔夫球场的营业利润率高达40.4%,比会员制(18.1%)高出两倍以上。去年韩国国内上市公司平均营业利润率为5.5%。大众制高尔夫球场若计入个别消费税和财产税优惠等,每名使用者比会员制少缴约3.7万韩元税款。但有人指出,与减税初衷不符,部分大众高尔夫球场正过度上调果岭费和球车使用费等。

韩国休闲产业研究所所长徐千范主张:“大众制高尔夫球场既享受税收优惠却不相应降价,这一点应予改善”,“把果岭费和球车费分开会让费用看起来便宜,应像日本那样改为将果岭费与球车费合并的‘play fee’。”

祥明大学体育ICT融合系教授柳相建表示,现在是高尔夫相关团体等应出面谋求高尔夫长期发展的时候。他建议说:“高尔夫使用费的过度上涨可能成为年轻群体涌入的障碍。此外,在多数人因疫情陷入困难的情况下,高尔夫球场只追求过度利益的样子并不好”,“也应积极关怀被边缘化的邻里,或为高尔夫的未来培养青少年球手。”韩国高尔夫球场经营协会会长朴昌烈在21日举行的协会定期总会上表示:“协会将带头推动高尔夫球场积极开展社会贡献活动。”

/朴敏英·金世英 记者 mypark@sedaily.com

阅读韩文原文