2021-04-26 | 김세영 기자

放下6胜自尊的李升虎“在16年前奖金王舞台重振”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正好16年后回来了。我一定要在最初取得成功的这个地方重新站起来。”

李承镐(35岁)曾是“红极一时”的选手。2006年他在韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛出道,从2007年到2011年每年至少赢得1胜,累计6胜。在日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)也获得了2007年的新人奖。

但他的夺冠时钟停在了10年前、2011年的Volvik群山CC公开赛。在此期间,李承镐的名字逐渐被球迷遗忘。从入伍前一年的2013年起开始动摇的挥杆,在退役后也没有恢复。他经历了严重的低潮,2017年以后在正规巡回赛中一次都没有通过晋级线。

最近在KPGA Srixon巡回赛(二级巡回赛)赛场见到了李承镐。他说:“我抱着从头重新开始打高尔夫的决心,敲开了Srixon巡回赛的大门。”二级巡回赛曾在2005年为他带来奖金王头衔,使他次年得以在正规巡回赛出道,与“故乡”无异。

李承镐表明决心说:“今年我要收拾心情,从二级巡回赛开始一步一步重新往上走。”他说:“2005年二级巡回赛的赛事不多,现在规模变大了,一年举办20场比赛,足够积累经验。每场比赛都有巡回赛保障车(用品维修及定制车辆)提供支援,环境也变好了。”

事实上,李承镐从2018年到去年的最近3年间,一级和二级加在一起参加的比赛也只有12场。李承镐解释说:“一级巡回赛方面,我的参赛资格顺位排得很靠后,而二级巡回赛因为自尊心几乎没有参加”,“如果是刚刚转为职业的立场,可能会先不管什么比赛都去打,但当时我害怕参赛本身会受到伤害。”不过他说,即使在高尔夫不如人意的时期,热情也没有冷却。“始终如一。我一直努力,想找出不足之处以求打得更好。如果热情冷了,现在我就不会在这里了。”

即便如此,一位曾在正规巡回赛累计6胜的顶级选手,要下决心在16年后重新打二级巡回赛想必不容易。李承镐说:“如果说自尊心没有受伤,那是撒谎”,“我觉得还会再有一次机会。就凭这一个念头,我到现在还紧握着高尔夫。若要放弃,早就不干了。”

对于要从最底层重新起跑的李承镐,似乎起作用的是刚开始打高尔夫时的那股“倔劲”。儿时曾是滑冰选手的他,在小学五年级时抱着玩的心态挥舞母亲的球杆,从此踏入高尔夫。球不按自己心意飞出去,“咦,你看看”这样的倔劲一上来,他就更加沉迷高尔夫。他说,如今在Srixon巡回赛依然苦战、高尔夫不如人意的当下,也是靠那股倔劲和胜负欲在坚持。

会有回到从前状态、再次夺冠的一天吗?“夺冠?那是太久以前的事了。不过现在好多了。自信也恢复了很多,甚至觉得现在马上就能打好。但光有自信是不行的。要说什么时候能再打出以前的成绩不太好说,但我想不久会有好消息吧。”

/金世英 记者 sygolf@sedaily.com

阅读韩文原文