2021-04-26 | 구아모 기자

林钟宪称“审判的要义在于合议庭的公正组成”…就事实查询申请被驳回表达不满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前法院行政处次长林钟宪一方就法官黑名单再调查一事,再次要求就김명수韩国大法院长是否与一线法官10人面谈等进行事实查询,并称“这是否把个人良心置于职业良心之上”。

首尔中央地方法院刑事合议36部(部长法官尹钟燮)26日就涉嫌滥用职权妨害他人行使权利等被起诉的林前次长开庭审理。这是林前次长自今年1月18日出庭后,三个月来首次亲自出庭的庭审。

林前次长表示“审判最重要的生命与要旨在于审判部的公正组成”,对审判部驳回事实查询表示不满。在此前的庭审中,林前次长的辩护人要求确认《朝鲜日报》今年2月的报道内容是否属实。《朝鲜日报》报道称,김명수大法院长曾于2017年10月为听取有关法官黑名单疑云再调查的意见,邀请首尔中央地方法院10名部长法官代表进行面谈,负责林前次长案件的部长法官尹钟燮在该场合表示“必须查明真相,必须严惩涉事者”。

林前次长在被告人陈述中表示:“如果如报道所称,审判长在大法院长主持的面谈中作出了那样的发言,并以那样的态度对待审判,我担心这是否把个人良心置于法官的职业良心之上。”林前次长一方主张,应通过事实查询确认如报道所述的面谈是否确有其事、出席的法官是谁、是否有人如媒体报道那样表示“必须查明真相”,以及法官的发言是否有保存记录。

/具阿摩 记者 amo9@sedaily.com

阅读韩文原文