2021-04-26 | 조지원 기자

韩国银行“被疫情压抑的消费…将以报复性消费复苏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计去年因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)带来的不确定性或消费心理萎缩而被压抑、随后复苏的“报复性消费(pent-up)”将伴随景气回升出现。不过也有担忧认为,视新冠疫情扩散程度或疫苗接种进展,民间消费的恢复可能较为迟缓。

26日,韩国银行调查局所属科长李龙大与调查员李雄通过《未来报复性消费可能性检视》报告表示:“去年因经济活动受限导致的消费减少幅度估计约为年度民间消费的4个百分点,今后随着新冠扩散放缓,这部分有可能以报复性消费的形式复苏。”

报复性消费指在景气衰退期部分消费被推迟、在景气回升期得以复苏的现象,也被表述为“递延消费”或“报复消费”。

韩国银行分析认为,因消费萎缩而大幅上升的家庭储蓄率,可能在新冠之后转化为报复性消费。特别是若家庭的所得·就业状况改善,家庭对未来所得感受到的不确定性将下降,被压抑的消费有望复苏。韩国银行调查局今年2月曾预测今年民间消费增长率约为2%,预计将在下月的经济展望中上调该数值。

问题在于,新冠情况下异常增长的耐用品消费进一步扩大的可能性并不大。汽车、家电等价格较高但一次购买可长期使用的耐用品,消费已大幅高于长期趋势,进一步上升的动能可能较弱。归根结底,未来消费的恢复取决于服务消费的恢复。

李科长表示:“很难具体指出报复性消费何时开始出现”,“从过去的案例看,报复性消费也曾在较长时间内逐步显现”。

/记者 赵志原 jw@sedaily.com

阅读韩文原文