2021-04-26 | 김혜린 기자

朝鲜封锁边境13个月,农户停摆…有观点预计朝中贸易将回暖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)导致的朝鲜边境封锁进入第13个月,朝鲜农户的化肥质量问题浮现,并且确认有70%的农机停止运转。有观察认为,朝鲜农资短缺现象越是加剧,朝中贸易重启的迹象便在各处显现,朝鲜的边境封锁措施可能会部分解除。

据大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)日本名古屋贸易馆分析的《因对华贸易限制余波而陷入危机的朝鲜农户》报告,在即将进入播种和插秧旺季的4月,朝鲜农户正面临化肥、农药、玉米与水稻育苗用塑料薄膜、农具等必需农资短缺现象。在朝鲜农民因质量问题而偏好中国产化肥的情况下,领导层曾宣布化肥供应将在4月中旬到位,但由于新冠防疫导致运输延期,化肥供应预计也将推迟。此外,农机维修零部件通常从中国进口,而过去一年朝中贸易受限,导致每10台农机中有7台处于停运状态。

同时,《日本经济新闻》报道称,据推算2020年朝鲜谷物产量约为440万吨,与年需求量相比短缺约100万吨。实际上,朝鲜在1月的劳动党代表大会上,为将年轻劳动力配置到人力不足的农业和矿业领域,已将服役期限由男性13年缩短至8年,女性由8年缩短至5年。KOTRA预计,随着维持庞大兵力方针下军粮短缺现象长期化,朝鲜农业人力不足导致产量减少的恶性循环将持续下去。

面临农资短缺问题的朝鲜,在3月时隔近半年部分重启了朝中贸易。据朝鲜贸易动向资料显示,自去年10月起事实上中断对华贸易的朝鲜,在3月一个月内从中国进口了约1297万美元规模的化肥等物资。对此,日本时事通信社24日报道称,朝鲜已向民族和解协力泛国民协议会(民和协)传达了非正式解除朝中边境封锁措施的事实。对此,民和协议长李钟杰解释说:“形式上封锁已解除,但(交流)尚未处于顺畅状态。”

此外,支持朝中贸易将恢复这一观察的迹象也在各处被捕捉到。中国官方英文报纸《环球时报》援引负责朝中贸易的运输公司负责人报道称,5月1日往来于朝中边境地区丹东与新义州之间的货运列车将恢复运行。日本“NHK”电视台15日也报道称,在丹东捕捉到一列写有“平壤站”、长度超过一公里的货运列车。美国之音(VOA)22日通过民间船舶追踪网站报道称,7艘朝鲜船舶正停留在中国港口或公海上。

此前,朝鲜于3月3日在最高人民会议常任委员会全体会议上通过了《进口物资消毒法》。《进口物资消毒法》是一部规定进口物资通过边境时应遵守的消毒程序与方法、违反时予以处罚的法案。据此,有观察认为,在朝中贸易重启后贸易量逐步回升的情况下,朝鲜也可能正式部分放宽边境封锁措施。

/记者 金慧麟 rin@sedaily.com

阅读韩文原文