2021-04-26 | 김경훈 기자

起诉“陈重权以‘曹国小喽啰’说法损害名誉”的金容民,败诉后放弃上诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,曾以"曹国的小喽啰"称呼自己的前东洋大学教授陈重权为对象提起损害赔偿诉讼、却在一审败诉的共同民主党议员金容民,已放弃上诉。

据政界和法院方面25日消息,金议员去年6月21日在自己的YouTube频道"时事发电所"节目中提及前检察总长尹锡悦时指出,"他是显示检察改革必要性的象征性人物",并高声表示"我认为他将成为检察史上最糟糕的检察总长"。

针对金议员的上述言论,陈前教授次日在自己的Facebook上发文猛烈批评称:"一个乳臭未干的初选议员竟敢正面否定总统的人事安排","真不愧是曹国的小喽啰。史上最糟糕的国会议员。"

陈前教授还写道:"如果尹总长是史上最糟糕的总长,那就应当严肃追究负责人事甄别的民情首席秘书曹国的责任","去痛快地训斥在听证会上为尹总长辩护的你们党,并严厉追究任命'史上最糟糕检察总长'的总统的任命责任。"

对于陈前教授针对自己的言论,金议员称"(陈前教授)以滑稽的方式描述(自己),或以令人感到侮辱和不快的方式表达,侵害了人格权并损害了名誉",并向陈前教授提起了1000万韩元的损害赔偿诉讼。

对此,议政府地方法院南杨州市法院小额2单独法官赵海根上月24日驳回了金议员的损害赔偿请求。

当时法院阐明判决理由称:"'小喽啰'的词典含义是'对犯罪集团等组织中被驱使之人的俗称'","国会议员显然不是犯罪集团的成员,从整个辩论的宗旨看,也不能认为被告是将原告指为犯罪集团内的成员而使用'小喽啰'一词。"

法院同时表示:"'小喽啰'这一表述可视为对原告的戏谑之意以及被告对原告政治履历和政治活动的意见表达","原告的请求没有理由,予以驳回,诉讼费用适用《民事诉讼法》第98条,由原告全部承担。"

法院还补充称,从宪法上'表达、传递思想与意见的自由'角度看,"陈前教授的'小喽啰'表述可视为处在对金议员的正当批评或意见表达范围内,并不违法"。

/记者 金京勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文