2021-04-26 | 김민혁 기자

[全文] 奇诚庸“投机疑云我也憋闷…若违法将放弃一切”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与父亲、前光州FC经理奇永玉一同因违反农地法等嫌疑被警方立案的奇诚庸(FC首尔),再次表明了立场。

奇诚庸25日在水原综合运动场对水原FC的比赛出场后,于官方采访中就近期“土地投机疑云”作出说明。奇诚庸表示:“我已通过Instagram表明立场。我自己也很郁闷,不知该怎么说。对于我做错的地方我已表明立场,过去几天我也没怎么睡好。”他接着说:“我会认真接受调查,通过调查我会把真实的一切都说出来,虽然不知道结果会如何,但为了不让球迷失望,我会认真面对调查。”

奇诚庸表示“有一点我可以明确地说”,“如果我是通过非法方式获取利益,我不想那样过一生,若真是那样,我会把一切都交给社会上困难的人们。”他接着说“我也感到郁闷和抱歉”,并补充道:“无论结果如何,我都会认真配合警方调查。在赛场上,作为足球选手,我会尽最大努力展现好的一面。”

另一方面,22日光州警察厅反腐败经济犯罪调查队表示,已以违反农地法、非法改变地形等嫌疑对奇诚庸及其父亲、前经理奇永玉不拘留立案并进行调查。

据警方等消息,奇诚庸于2016年7月至11月分4次购入位于西区马勒公园附近金湖洞的水田和旱田7700余平方米(约2351坪)。此前在2015年,奇诚庸还被查出购入该一带杂种地4600余平方米(1409坪)。其父亲、前经理奇永玉也在2015年购入附近水田3008平方米(909坪)。

对此,前经理奇永玉表示:“以儿子的名字经营足球中心是我的梦想,在推进过程中只是产生了误解”,“可能有不太清楚会构成违法的地方,但被说成是为了‘投机’而买地,实在太委屈了。”

━ 奇诚庸采访全文 基本上我已通过Instagram表明了我的立场。我自己也郁闷不知该怎么说,对于我做错的地方我已表明了立场。过去几天我好像都没睡着。想了很多,在我人生中一直最小心、始终看重的部分上发生了这样的事,比过去的多起事件都让我更难受。

我会彻底接受调查。通过调查我会真实地把一切都说出来。虽然不知道结果会如何,但为了不让球迷失望,我会认真面对调查。我可以明确说的是,如果我是通过任何非法手段获取利益,我不想那样过一生,若真是那样,我会把一切都交给社会上困难的人们。如果有错的部分被查明,我对那种东西完全没有贪心,我一直努力在这些方面小心,展现绝不以非法方式、不把价值放在金钱上生活的样子。所以更郁闷、更抱歉。无论出现什么结果,我都会认真配合警方调查。作为球员,我会尽最大努力向球迷展现好的一面。

(说要交出来)有多重含义。我不想通过不当方式取得金钱之类的东西。如果调查中显示我是出于那种意图做了那样的行为,那是我良心上最不希望的部分。这些年作为足球选手我得到了很多人的喜爱,为了回报球迷的爱,我也一直尽自己最大的努力生活。

我个人不想成为那样的人。我会认真接受调查,无论结果如何,该承担的责任我会承担。在这方面,如果能帮助社会或困难的人们,我愿意去帮助他们,这是我真实的想法。因为我可以自信地说自己是那样生活的,所以对因我的疏忽而支持我、给我爱的人们感到抱歉。我希望尽快就所有事情彻底接受调查,并承担全部责任。

无论我说什么,都会有人相信,也会有人不信。当时我在英国,也无法回韩国。那个地区除了小时候住过一段时间,我连在哪儿都不知道。父亲对我说的是想建足球中心。一辈子只踢球的人,不知道那是什么样的地、上面有什么。我想父亲会处理好,就全权交给了他。父亲说这是他的梦想、是好意,而踢球都忙得不可开交、对这些完全不了解的我无法去核实。就这样同意了,从我把收到的年薪汇给父亲开始。

知道这件事也是如此,农地是什么、农地上需要什么,我怎么会知道。我也不是土地专家。没有核实、全权委托,这是我的过错和疏忽,我在立场文中已充分说明。那是农地、农地这一事实会成为问题、农地上必须耕作,这些我也是几天前才听到的。太郁闷了。所以我说的是,对做错的地方我真诚道歉,既然是以我的名字进行的,本应彻底把关,而在这方面我与父亲没有过太多交流。我自己也有过错,所以会彻底面对一切。让很多人失望,我感到抱歉。我自己也很郁闷。

/金旼赫 记者 minegi@sedaily.com

阅读韩文原文