2021-04-25 | 김현상 기자

[东十字阁]虚拟币狂潮的苦涩阴影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几天前,网络社区上“大学同学的资产曲线图”成为热门话题。大学毕业后同期进入大企业的同学中,A通过房地产投资使资产不断增值,而B则辗转于全租(jeonse)租房,资产差距大幅拉开。而这样的B今年却一举超过了A的资产。原因是去年他把全部资金投入的一种加密货币暴涨。

当然,图中出现的两位大学同学是网民虚构的人物。这一讽刺近来加密货币狂潮的帖子在社交网络服务(SNS)上迅速扩散,引发许多人的共鸣。

随着加密货币取代彩票成为“人生翻盘”的手段,投资者也如飞蛾扑火般涌入。据韩国金融委员会数据,韩国四大加密货币交易所今年1~3月交易额达1486万亿韩元,已超过去年全年交易规模的4倍。这些交易所的日均交易量甚至达到KOSPI单日交易规模的两倍。

引领韩国加密货币市场爆发式增长的是20~30多岁人群。实际上,一季度新加入加密货币投资的10人中有6人是20~39岁的“2030”一代。为筹集投资资金而退掉单间押金,甚至放弃兼职、整天盯着手机的20多岁“币废人”的故事屡见不鲜。同龄职场人靠炒币赚到数十亿韩元并理直气壮辞职的成功故事,超越了羡慕,以“就算做不成暴富者,也别做暴穷者”的心态助推投资。

年轻人为何甘冒高风险执着于加密货币?对此不少年轻人表示:“在韩国社会,加密货币才是唯一能让身份上升的阶梯。”在最严峻的就业难和飞涨到天价的房价这一令人窒息的现实中,年轻人陷入了无论怎样努力都难以成功、甚至连买房都难的挫败感。从“曹国事件”、仁川机场公司非正规职转正争议,到LH房地产投机疑云,接连出现损害社会公正性的事件,令年轻人更加愤怒。这也是近期首尔大学研究团队问卷调查中,20多岁受访者的83.6%回答“世界不公正”的原因。

在炒币狂潮下,政府最终提及关闭交易所的可能性,青瓦台国民请愿板上随即出现了“为什么大韩民国的年轻人会被逼到这种境地”的帖子。在把2030的炒币热潮贬为“被贪欲蒙住眼睛的年轻人的投机主义”之前,政府和政界应铭记那句“希望想一想是谁造就了如今这条错误的路”的忠告。“机会平等、过程公正、结果正义的国家”,正是大韩民国年轻人最为期盼的国家。

/记者 金贤相 kim0123@sedaily.com

阅读韩文原文