2021-04-25 | 춘천=박홍용 기자

"提升地方与警察行政协同效应,打造自治警察先导模式"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将提出一个让地方行政与警察行政形成有机关系、产生协同效应的自治警察制先导模式。”

江原道自治警察委员会首任委员长宋承哲(66岁,见图)25日在春川市凤仪洞委员会办公室接受Seoul Economic Daily采访时表示:“自治警察制的核心,是由地方自治团体与自治警察共同解决民生治安问题的根源,并大幅提升治安服务质量。”

江原道自治警察委员会本月2日在全国率先举行成立仪式,正式启动自治警察制的实施。自治警察制将在经过3个月试运行后,于7月1日在全国正式施行。宋新任委员长任期为3年。

宋委员长表示:“我知道一线警察中存在担忧,即随着自治警察制的引入,警察会承接地方自治团体难以处理的业务。”他解释说:“举例来说,就是行政部门与自治警察合力,引导醉酒者到医院接受酒精成瘾相关教育,从而降低犯罪发生可能性,形成良性循环。”

关于江原道自治警察委员会比其他地方自治团体更早成立,他说:“道指挥层意愿强烈,希望早一天成立以减少试错、提供量身定制的治安服务。”“由于是全国首个成立的机构,各地为了了解江原道自治警察制的案例,纷纷前来访问并请求咨询。”

对于部分人担忧自治警察制难以保持对地方自治团体的独立性,他表示:“如果自治警察被道知事或特定团体的压力左右,就会产生严重问题。”他强调:“在组建自治警察委员会的过程中接受了6个团体的推荐,为构建能真正体现居民代表性的架构,我们将听取道政府、道议会、Korean National Police Agency、市民团体等现场声音,提供量身定制的治安服务。”

宋委员长展望道:“1945年10月21日警务局创设后,历经76年自治警察得以成立,这本身就是一件大事。”“今后警察、地方自治团体与居民将三位一体提升效率,在这一过程中江原道自治警察委员会将承担核心纽带作用。”

/春川=朴弘容 记者 prodigy@sedaily.com

阅读韩文原文