2021-04-25 | 세종=우영탁 기자

新冠大流行下化妆品出口额创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年尽管新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)大流行,韩国化妆品出口额仍较上年增长15%,创下历史最高纪录。这是因为基础化妆品和露在口罩之外的眼部化妆用化妆品出口额大幅增加。今年第一季度出口增速也超过30%,延续高速增长。

据韩国关税厅25日消息,去年韩国化妆品出口额为61亿2200万美元,较上年(53亿3500万美元)增长14.8%。韩国化妆品出口额自2012年(831亿美元)以来逐年增长。贸易收支(出口额-进口额)自2013年以来已连续8年顺差。

去年因新冠大流行,人们减少外出活动,佩戴口罩普遍化。当时有预测认为化妆品使用场合自然减少,化妆品出口的增长势头也会受挫。但占化妆品出口总额50%以上的基础化妆用产品增长达24.0%,带动了整体出口增长。韩国关税厅相关人士称:“这似乎是因为为管理佩戴口罩生活化所产生的皮肤问题,对基础化妆品的需求增加。”

去年彩妆用、唇部化妆用化妆品等彩妆产品出口低迷。彩妆用化妆品出口额减少5.9%,唇部化妆用化妆品减少3.1%。这被解释为因佩戴口罩而减少化妆所致。不过露在口罩之外的眼部化妆用化妆品出口额增长8.5%。指甲用化妆品出口也增长25.8%。韩国关税厅相关人士称:“在难以方便前往美甲店等门店的环境下,指甲用化妆品的需求似乎也有所增加。”

最大出口国为中国,出口额达30亿4600万美元,接近出口总额的一半。其后依次为香港、日本和美国。

/世宗=禹泳卓 记者 tak@sedaily.com

阅读韩文原文