2021-04-25 | 조상인 기자

1300年前统一新罗已有冲水厕所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论过去还是现在,厕所都是我们生活中不可或缺的场所,但也是人们想要回避的设施之一。正如雨果(1802~1885)所说“人类的历史就是厕所的历史”,厕所与人类生活密不可分,尽管它是人类进食与排泄的原始生活空间,却因卫生观念等原因成为人们想要远离的空间。

距今1300年前,统一新罗时代王太子居住之地——东宫遗址(第18号史迹东宫与月池)众多气势恢宏的建筑遗址中,一处仅7坪(24.7平方米)左右的两间建筑遗址格外引人注目。那是一处冲水式厕所:将花岗岩精细打磨,中间凿孔制成便器,其左右安放宽大的踏脚石以便踩踏。这处厕所在便后为处理污物,从陶罐等容器中取水冲入与地下相连的排出设施,堪称当时最高级的厕所。

据《三国遗事》记载,统一新罗惠恭王时期(767年)“宫北厕中二茎莲生”,这是首次可以确认厕所存在的记录。此外,与东宫遗址出土的花岗岩便器和踏脚石形制完全相同的实物资料,也在佛国寺院内及皇龙寺遗址当时的建筑石材中被发现,由此可以推测,新罗时代的重要设施中都设有冲水式厕所。

在我国考古调查现场,对厕所遗构的研究尚处于初步阶段,但其重要性正逐渐被认识,并已与多个领域的专家合作展开研究。通过对厕所遗址的微生物分析,可以查明当时人们的健康状况与饮食生活,如同国外案例那样,这也是一个能够复原古环境的领域。此外,若能掌握厕所结构的具体形态,便可推断各时代、各阶层的厕所文化,无疑是又一个颇具趣味的研究领域。/鱼昌善 文化财厅国立庆州文化财研究所学艺研究官

/赵尚仁 记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文