2021-04-22 | 김광수 기자

韩国金融监督院院长尹锡宪“企业重组,现在必须启动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长尹锡宪22日表示,在“后疫情时代”到来之际,通过选择性资金支持筛除僵尸企业以及推进企业结构调整,将成为金融当局的核心课题。他说:“此前就存在问题的僵尸企业与因新冠肺炎疫情而受到负面影响的企业,必须区分应对”,“国内外经济不确定性扩大的当下,正是制定结构调整战略的最佳时机。”这被解读为,目前虽考虑到经济冲击而向企业全面提供资金,但为实现疫情后的软着陆,将推动选择性企业支持等退出战略。

尹院长当日在通过线上直播举行的“第20届首经金融战略论坛”上,以“金融环境变化与持续增长课题”为主题发表主旨演讲,强调“对僵尸企业的应对和企业结构调整,是疫情后迈向新经济所必需的”。僵尸企业指营业利润连续三年无法覆盖利息费用的企业。去年僵尸企业数量估计为5033家,占全部企业的21.4%,较2018年(14.2%)和2019年(14.8%)急剧增加。如果因疫情影响而暂时陷入困境,应帮助其恢复,但若试图救活所有不良企业,韩国经济可能陷入衰退。所谓结构调整最佳时机的表述,也被解读为应趁早剪除腐枝之意。

他还就企业结构调整表示:“应通过企业财务稳定私募基金(PEF)等,激活以资本市场为中心的结构调整体系”,“需要加强债权银行与资本市场之间的有机合作。”他解释说,为此应由债权银行担任“主治医生”、资本市场充当“专科医生”,共同推进结构调整。关于个体经营者支援方案,尹院长表示:“人数多达600万,是韩国经济的腰部,一旦变得脆弱也会带来社会问题”,“无论是咨询还是政策性平民资金,都应有帮扶的部分”,强调定制化支持。

继尹院长之后,德勤咨询韩国金融战略主管合伙人石慧贞以“金融:在跨越边界的竞争中取胜之道”为主题发表演讲,建议称:“传统金融业要在坚守本质的同时拓展视野、提升价值,就必须以客户为中心、以协作为中心”,“如果重新确立客户至上原则并付出努力,就能延续其已有的存在价值。”

/记者 金光洙 bright@sedaily.com

阅读韩文原文