2021-04-22 | 김현진 기자

Pepper储蓄银行排球队任命金亨实为主教练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Pepper储蓄银行22日宣布,已任命前韩国排球联盟(KOVO)比赛运营委员长金亨实(见图)为女子职业排球新球队的首任主教练。Pepper储蓄银行于20日通过韩国排球联盟理事会获批创建V联赛女子部第7支球队。

Pepper储蓄银行代表张马太表示:“我们抱着能为排球界发展作出贡献的使命感推进了排球队创建,并判断金亨实教练通过丰富经历形成的排球哲学,与球队作为新队希望构建充满活力的全新队伍色彩这一目标相契合”,“希望以新生球队的责任感,为排球选手、排球球迷以及体育选手和体育迷带来乐趣”。

金教练自1982年至1984年洛杉矶奥运会期间担任女子国家队教练,积累执教经历,1991年出任青少年女子代表队主教练兼女子代表队教练。1997~1998年、2005年担任女子代表队主教练。此外,金教练2006年出任大韩排球协会常务理事,从事行政工作,2011年重返球场执掌女子国家队,获得2012年伦敦奥运会决赛圈参赛权。在伦敦奥运会上,他率队继1976年蒙特利尔奥运会之后,时隔36年第二次闯入四强。此后2015~2017年曾担任韩国排球联盟(KOVO)比赛运营委员长。在出任代表队主教练之前,他曾在KT&G(现KGC人参公社)担任教练和主教练。在执掌KT&G期间,曾夺得V联赛首个赛季(2005年联赛)冠军。

金教练谈及感想说:“作为一名排球人,对在诸多方面都艰难的时期得以创建女子排球第7支球队,我真心表示感谢”,“作为Pepper储蓄银行的新任主教练,我深感为女子排球发展和新队振兴所负的沉重责任,最重要的是,将尽最大努力为球迷奉献新生球队全新而畅快的排球”。

以任命主教练迈出新生球队首个正式步伐的Pepper储蓄银行,将在28日举行的外籍选手选秀及教练组组建等方面推进球队组建工作。

另外,作为国内唯一的澳资储蓄银行,Pepper储蓄银行于2013年10月开业,以京畿道及湖南地区为经营基础成长,截至2020年12月末,已跃升为总资产规模前5的储蓄银行。继今年3月赞助KLPGA高尔夫选手之后,又创建女子排球队,正努力通过体育更贴近客户。

/金贤真记者 stari@sedaily.com

阅读韩文原文