2021-04-22 | 윤종열 기자

“京畿地区货币装进我的手机”…李在明与三星集团携手引入便捷支付

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿地区货币今年将为道民进一步升级,更加便利。

京畿道22日表示,将联手道内28个市郡及Samsung Electronics(株),引入无需实体卡、用手机即可轻松支付的“地区货币便捷支付平台”。

京畿道知事李在明与Samsung Electronics代表理事高东真当天在京畿道厅情况室签署了包含上述内容的《为引入京畿地区货币便捷支付的业务协议》。考虑到新冠疫情形势,28个市郡首长以书面方式在协议上签字。

根据协议,双方将通过引入便捷支付平台促进京畿地区货币的使用,共同合作以实现小工商户销售额的实质性增长和地区经济的良性循环。

道与市郡负责地区货币发行与引入、便捷支付宣传、便捷支付顺畅使用等方面的行政支持,Samsung Electronics则协助为预付卡型京畿地区货币引入Samsung Pay支付方式的便捷支付功能。

引入方式的核心是将京畿地区货币搭载至“Samsung Pay便捷支付应用”,用户即使没有实体卡型或纸质型地区货币,只需启动该应用、用手机触碰刷卡终端即可轻松完成支付。之所以选择Samsung Pay作为便捷支付平台,尤其是因为它可适用与卡型地区货币相同的加盟店,且是消费者偏好度较高的支付方式。

引入对象地区为除已使用移动型地区货币的城南、始兴、金浦3个市郡以外的28个市郡。京畿道自本月起与Samsung Electronics着手开发京畿地区货币与Samsung Pay的联动支付服务,在完成系统验证等程序后,计划于5月末实际投入使用。

便捷支付正式引入后,通过移动端支付联动将提升用户便利性,且可将多个地区的京畿地区货币卡登记在一部手机上,便利性将进一步提高。更重要的是,此次协议被评价为具有重大意义——大企业与小工商户共同支持小巷商圈销售额增长,开创了共生合作的局面。

李知事表示:“地区货币的初衷是将部分销售额均衡分配给地区小工商户以缓解两极化,因此从表面上看,对流通大企业而言可能是不太舒服的项目。尽管如此,仍感谢其利用Samsung Pay予以协助,使地区货币能被更有用、更便利地使用。”

他接着解释说:“我认为通过这些过程,市场反而会更加合理化、更加扩大。相信大企业与小工商户之间这样的合作共生,最终会走向对所有人都有益的道路。”

李知事还强调:“京畿道也将努力为企业经营提供帮助。希望三星也多为地区经济出力,今后通过合作关系,使企业、大韩民国与京畿道居民都能共同富裕,成为共荣的共同体。”

此次协议是京畿道去年收到道民提议——“希望随时随地不携带京畿地区货币实体卡也能便利支付”——后,与Samsung Electronics方面持续协商的成果。

/尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文