2021-04-22 | 이희조 기자

闵炯培撤回删除“弘益人间”的法案…“本意是使其契合民主共和国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员闵炯培22日因其主张删除教育基本法教育理念中“弘益人间”一词的法案遭到批评,撤回提案并致歉。

闵议员当天在本人社交网络服务(SNS)账号写道:“撤回教育基本法修正案的提案”,“引发争议,深感抱歉。向大家道歉”。他表示:“改革与民生等悬而未决的课题很多,不应再增添争议”,“再次向提出严厉批评和各种意见的市民致歉”。

此前,闵议员上月24日主张:“弘益人间、人格陶冶、自主生活能力、民主市民素质、实现人类共荣的理想等表述过于抽象。1949年制定的教育法理念被原样适用于现行法。”并领衔提出删除该部分的法案,代之以增加“作为民主市民,能够为社会融合及民主国家的发展作出贡献”的表述。对此,大倧教方面反驳称:“檀君思想的核心正是弘益人间。这是否在否定倍达民族的根源?”

对此,闵议员称:“(认为现行法中教育理念的表述)艰深而复杂”,“本意是要忠于宪法精神”。他解释说:“最初的修改初衷是要把教育理念改得与民主共和国这一国家认同相符。”

/李熙助 记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文