2021-04-22 | 박홍용 기자

[Rotary] 为后疫情时代做准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新型冠状病毒感染症(COVID-19)而饱受困难的国民都期盼疫情尽快结束。对航空、旅游、购物、酒店等依靠旅客运营的产业而言,这种期盼更为迫切。随着疫苗接种扩大,总有一天会结束,但难道只能叹气等待吗?笔者认为要做的事情太多了。

日均超过20万人的仁川机场旅客量如今骤减至6000人。相当于3000人出境、3000人入境,其中入境防疫由疾病管理厅下属检疫所负责,出境由仁川国际机场公社负责。按症状对入境者分流,对约130名有症状者在机场实施基因扩增检测(PCR)。这项任务由仁川机场检疫所170余名员工和军方支援的300人等人力承担。出境者须持有目的地国家大多要求的PCR检测证明。若未提前准备,可在仁川机场内的新冠检测中心接受检测。该中心采取预约制,每天约可接待200人。

当全球疫苗接种达到一定程度后,入出境将以旅行泡泡等形式部分恢复。在此过程中,如果我国应对迟缓,航空、旅游业界将遭受重大打击。因为此前扩充的航空航线一旦转移至周边国家,先占效应将长期延续。为避免在旅行泡泡的讨论过程中被边缘化,必须提前做好准备。例如,应建立能在短期内把仁川机场检疫所和仁川机场公社的检测能力提升至目前10倍以上的灵活应对体系。

还需要进行能够管理入境者动线的实战演练。首先有必要推进“不入境降落入境游”试点项目,即外国旅客降落仁川机场后停留2~3小时再出境。应实证将入境后停留空间限制在登机楼等、与普通旅客完全分离的流程。

下一阶段,也有必要推进指定机场周边酒店、让从国外入境的旅客停留2~3天后再出境的试点项目。以不接待国内住客的形式,即可实现动线完全分离。旅行泡泡是防疫体系可靠的国家之间先行开放边境,只有对方国家信任我们的防疫管理体系才能达成。很可能采取游客只在特定酒店停留的形式。通过试点运营提前证明管理能力将大有帮助。

常言道,机会属于有准备的人。与其感叹被疫情堵住的天空之路,不如做好准备,以便在疫情恢复期灵敏应对,这才是我国航空业界、旅游业界该做的事。

阅读韩文原文