2021-04-22 | 강동헌 기자

“为守护宪法精神的正当行为”…检方为5名民主化运动人士申请再审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方依职权为5·18民主化运动相关被冤判有罪的5人提出再审申请。

22日,首尔北部地方检察厅刑事第5部(部长检察官徐仁善)表示,已依检察官职权为1980年前后因违反戒严布告等而受处罚的5名民主化运动人士申请再审。5人中包括全泰壹烈士的母亲、已故李小仙女士。

检方说明申请理由称:“对于5·18前后发生的破坏宪政秩序犯罪行为予以阻止的行为,应认定为为维护宪法存续和宪政秩序的正当行为,不构成犯罪。”

李小仙女士以全泰壹烈士自焚事件为契机投身劳工运动,1980年12月6日因参加非法集会被判处有期徒刑1年。李女士从事劳工运动约41年。

其他依职权再审对象、已故的金某和梁某,因非法出版反对军事政权内容的传单,于1981年1月在戒严普通军法会议上分别被判处宣告缓期和有期徒刑1年。

金某只留有被判有罪的记录,家庭关系等身份信息无从查找。但检方根据当时被指为共犯的梁某“其为民主化所作的积极贡献超出判决书记载”的陈述,向管辖居民中心查询并取得了居民登记表,进而申请了再审。

检方此外还为1980年6月因未经事前审查出版“不稳传单”违反戒严法而被判处长期8个月、短期6个月的李某,以及1980年5月因进行诽谤政府的示威违反布告令而被判宣告缓期的赵某申请了再审。

被申请再审者的遗属对检方的决定表示欢迎。李女士的遗属表示“积极希望再审”。金某的遗属也表示:“年幼便离世的弟弟被我们埋在心里,彼此都无法说出口地过了这么多年。”

/姜东宪 记者 kaaangs10@sedaily.com

阅读韩文原文