2021-04-22 | 박현욱 기자

[新词词典]质感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在称赞某个对象时附加使用。

原意是指材料所具有的性质,但在社交网络上则演变为在人或物给人的感觉有魅力或受到关注时用以称赞的说法。不仅用于有形的物品,也用于爱情、时间、音乐等抽象概念或词语。例如表达为“这首歌质感疯了”“角色质感太强了”“五花肉质感疯了”“质感满分,第一眼看到就爱上的设计”等。

该说法源自某网络社区论坛上一篇为卖衣服而写的帖子。发帖者在强调二手衣服独特花纹时写作“质感疯了”,这一句子流行开来后,被用于与原意完全不同的含义。

/朴贤旭 记者 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文