2021-04-22 | 박예나 인턴기자

东京奥运会将禁止下跪的“反种族歧视抗议表演”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际奥委会(IOC)决定对今年东京奥运会上进行反种族歧视抗议表演的选手予以处罚。

据美联社、路透社21日(当地时间)报道,IOC计划依据体育政治中立原则相关规定,对本届今年7月开幕的赛事期间在赛场上传播政治信息的选手实施制裁。IOC运动员委员会主席柯丝蒂·考文垂在被问及在颁奖台上单膝跪地等进行政治表达的选手是否会受到处罚时确认称“是的”。

IOC的这一决定,是在美国以膝压致手无寸铁的黑人乔治·弗洛伊德窒息死亡的白人警察被判有罪、全球反种族歧视声浪再次高涨的一天之后宣布的。

选手的“跪地”在美国篮球和橄榄球等职业体育比赛奏国歌时,常作为反对种族歧视的表演出现。这是在美国种族歧视加剧、移民受到冷遇等社会不平等恶化之际呼吁变革的行动。

然而,随着美国保守阶层表示反感,这演变为助长社会矛盾的政治争议。美国前总统唐纳德·特朗普曾指责在国民礼仪时跪地是缺乏爱国心,并向各联盟办公室施压,要求禁止或处罚选手。

跪地表演还扩散到拥有英格兰职业足球超级联赛的英国等其他多种族国家。由于东京奥运会正值全球对种族歧视警觉性高涨之时举行,选手进行政治表演的可能性比以往更大。

IOC解释称,本次决定是基于代表41个项目、185个国家奥委会(NOC)的3500余名选手参与的调查作出的。IOC表示,大多数选手回答称在奥运赛场(受访者70%)、官方活动(70%)、颁奖仪式(67%)上表达自身观点或以行动展示是不恰当的。反过来说,这也意味着至少达30%为数不少的选手支持赛事期间的表达自由。

IOC表示,载有实现奥林匹克基本精神各项规定的《奥林匹克宪章》明确规定了“禁止任何形式的示威以及政治、宗教或种族歧视宣传”这一大原则。今年1月IOC已发布赛事运营指南,表明这一原则的适用不会改变。该指南写明,禁止跪地、举拳、政治性手势、佩戴臂章、举起象征物等。

在奥运会上因表达反种族歧视或含政治立场的个人观点而受到制裁的情况时有发生。汤米·史密斯和约翰·卡洛斯在1968年墨西哥城奥运会田径200米颁奖台上分别挂上金牌、铜牌,戴黑手套举起拳头,结果受到重罚。这是支持当时在美国兴起的黑人抵抗运动“黑色力量”的所谓“黑色力量致敬(Black Power Salute)”。IOC将其视为奥运会上被禁止的政治行为。

近期,曾任韩国足球国家队成员的朴钟佑在2012年伦敦夏季奥运会与日本的铜牌战结束后,举着写有“独岛是我们的领土”的纸张奔跑,曾受到IOC处罚。

/朴艺娜 实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文