2021-04-22 | 인천=장현일 기자

'K-生物实验室中心建设项目'仁川松岛为最佳选址

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为将仁川松岛打造为全球生物产业的最佳基地,仁川市等当地48家机构携手合作。

仁川市22日与仁川经济自由区厅、仁川科技园、生物相关企业·大学·学会等48家机构签署了为引进“K-生物实验室中心”项目的业务协议。

本次协议是因Ministry of SMEs and Startups将通过地方政府公开招标推进“K-生物实验室中心建设项目”,为形成韩国生物产业要成长为世界中心就必须将实验室中心引入仁川的共识而促成的。

仁川市相关人士强调:“松岛具备最适合风险企业和中小企业成长的条件,但辖区内生物中小及初创企业数量不足”,“构成生物生态系统一环的生物中小及初创企业,是仁川市生物创新集群升级的必备要素”。

生物产业因产业特性,从研发到产品商用化的价值链耗时长、成本高,需要支持以化解较高的进入门槛,而“K-生物实验室中心”可为企业全周期提供一站式服务,是小规模企业最需要的项目。

当天签署业务协议的机构共48家,包括由仁川市、经济自由区厅、仁川科技园组成的3个支援机构,18家生物相关企业,6家生物相关大学,7家研究所,2家学会,2家协会,5家综合医院,5家加速器等。

这些机构就将“K-生物实验室中心”引入仁川并成功建设、运营的合作事项,分为5个领域加以载明。

主要内容为:仁川市等支援机构将构建行政支持及培育生物产业的基础,并制定使K-生物实验室中心成功建成的事业计划。

此外,生物相关企业将为赞助生物创业企业及提供技术支持而努力合作;生物相关大学、研究所、学会、协会则计划培养符合企业各工序需求的专业人才,并通过产学研医与研发合作推动产品开发及商业化衔接。

特别是综合医院将推进生物医药产品的临床合作及研究成果商业化衔接,加速器则就为高效一站式支持而合作建设实验室中心等事项作为主要内容加以载明。

仁川已全部具备引领和赞助生物初创企业的锚定企业、通过生物融合产业技术园区指定形成的中小企业培育据点、通过建设生物工艺人才培养中心开展的专业人才培养,以及可用于建设生物集群的扩建用地。

仁川市市长朴南春强调:“此前我们也一直与仁川的企业共同为培育生物产业而努力,但本次协议对象机构扩大到包括仁川在内的首都圈,各类机构携手汇聚力量,我认为这具有重大意义”,“我们将竭尽全力引进国内外生物企业、大学、研究所等‘K-生物实验室中心’”。

/仁川=张贤一 记者 hichang@sedaily.com

阅读韩文原文