2021-04-21 | 이희조 기자

郑义溶称“朝鲜哨所枪击非常克制”……引争议后外交部表示“用词选择不当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官郑义溶就去年5月朝鲜军在非军事区哨所(GP)枪击事件评价称"较为克制",引发争议。

郑长官21日在首尔新闻中心举行的官勋俱乐部邀请讨论会上表示,2018年签署的9·19南北军事协议对维护朝鲜半岛和平稳定贡献巨大,并称"朝鲜有两次轻微违反"。

他随后提及2019年11月西海昌麟岛海岸炮射击和去年5月的GP枪击事件,并表示"这两起事件我们也进行了详细调查,但都是以非常克制的方向和方式实施的"。

他接着说"此后完全没有发生严重挑衅,这一点也应予以评价",并补充称朝鲜没有进行核试验和远程弹道导弹发射。

GP枪击事件是指去年5月3日朝鲜军发射的4发高射枪弹击中韩国军GP外墙,韩国军也立即以30发还击。

军方当时综合考虑气象状况、朝鲜军动向以及对朝技术情报(SIGINT)等,判断为朝鲜军的偶发情况,但联合国军司令部对是否属偶发保留了判断。

虽然朝鲜的枪击没有造成军方人员伤亡,但有意见指出,鉴于其向南方发射了实弹,将朝鲜的行为表述为"克制"或"轻微"并不妥当。

因该发言引发争议,外交部当天傍晚解释称"上述提及的用意在于说明,从两起事件的发生情形看,此类挑衅行为尚未达到使'9·19军事协议'失效的程度",并表示"但用词选择并不恰当"。

外交部还表示"朝鲜的昌麟岛海岸炮射击训练及非军事区韩国军GP枪击违反了'9·19军事协议',这是我国政府的明确立场"。

关于在讨论会上使用"克制"这一表述的原因,郑长官解释说"(昌麟岛射击)虽然是在被指定为禁止射击的区域内射击,但从射击方向、火炮射程等方面可以看出非常谨慎的痕迹"。

关于GP枪击,他则提到"我们GP遭到攻击后立即集中还击,而(朝鲜)对此没有作出回应"。

另一方面,关于朝鲜爆破南北共同联络事务所,他表示"这真是不可思议的想法","在这个问题上,朝鲜不仅必须道歉,还必须承诺确实防止再次发生,而且由于是国家财产,也必须有赔偿"。

/李熙照 记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文