据悉收录朝鲜主席金日成抗日武装斗争史的回忆录《与世纪同行》近日以8卷套装形式在韩国国内首次出版。据称是照搬过去在朝鲜出版的原著。
但过去围绕回忆录中美化金日成、事实关系错误等内容曾引发争论,且上世纪90年代另一家试图出版该回忆录的出版社曾因涉嫌违反国家保安法而受到调查,因此本次出版预计也将引发争议。
据21日出版界等消息,图书出版民族思念房于本月1日出版了以金日成为作者、名为《与世纪同行 抗日回忆录套装》的书籍。
该书通过有800余家国内出版社作为成员加入的出版人团体韩国出版合作社在线上线下书店销售。多家网络购物平台也确认在销售该书。
去年11月左右登记为出版社的民族思念房,由曾任社团法人南北民间交流协议会理事长的金升均任代表。金升均同时也是从事朝鲜相关贸易等业务的中小企业南北交易株式会社代表。
金升均在与联合新闻的通话中表示,"我知道存在争议,但回忆录内容是金日成主席从小时候到学生时代及抗日运动时期的活动,我认为在韩国国内完全可以介绍","我国宪法也承认言论、出版及良心自由"。
对于国家保安法争议等担忧的提问,他回答说,"韩国不实行出版许可制,我认为不构成问题"。关于版权问题,他表示,"可以与朝鲜民族和解协力泛国民协议会通过经济合作事业支援等方式协商"。
出版社方面表示,"这是一本已被翻译成世界多国语言出版的书,如今终于得以介绍到我国","是从上世纪20年代末到1945年解放之日、克服严酷自然环境战斗过来的斗争记录"。
还补充说,"希望本书的出版能唤起民族的高贵,并成为南北和解的契机","承诺将销售收益用于统一运动基金"。
对此,研究金日成抗日武装斗争史30多年的中国朝鲜族作家刘顺浩在2017至2018年出版的《金日成评传》中曾指出,《与世纪同行》有许多歪曲事实之处。
法律界部分人士还提出违反国家保安法的可能性。针对《与世纪同行》不属于利敌表现物的主张,韩国大法院判定"原审认定《与世纪同行》属于利敌表现物是正当的",这是代表性依据。
还有人举例称,1994年8月金日成去世后不久,图书出版嘉西园曾试图在韩国国内出版《与世纪同行》,结果出版社和印刷厂遭搜查扣押,出版社代表被拘留。
此外,还有人提出该书可能成为刊物伦理委员会有害刊物审议的对象。
根据刊物伦理委员会的审议标准,若属于"全面否定自由民主体制或鼓舞、煽动颠覆体制活动,明显危害国家安全或公共秩序"以及"恶意歪曲普遍妥当的历史事实,严重损害民族史正统性"的情形,即判定为有害刊物。
审议结果若被定为有害刊物,将被收缴、销毁。
/记者 韩在英 jyhan@sedaily.com






