2021-04-21 | 김기혁 기자

日本就慰安妇判决称“若以‘主权豁免’的日方立场为依据则属妥当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府21日就慰安妇受害者针对日本政府向韩国法院提起的损害赔偿诉讼第二起判决作出驳回决定表示,"如果是基于日本在'主权豁免'(国家豁免)问题上的立场,那是适当的"。

日本政府发言人、内阁官房长官加藤胜信当天下午在例行记者会上被问及日本政府对慰安妇判决的看法时如此答复,并称"有必要取得判决内容进行细致研究,不对个别情况作出评论"。

首尔中央地方法院认定主权豁免,驳回了慰安妇受害者提起的损害赔偿请求。

日本政府以需分析判决内容为由回避了直接评论,但实际上被解读为作出了肯定评价。

加藤在追问下表现出慎重态度,称"判决刚刚作出,韩国政府也未明确表态","包括今后对韩日关系的影响在内,不便预先作出答复"。

此前,加藤当天上午在例行记者会上也就慰安妇判决表示,"这次与今年1月8日的判决结果不同","由于有必要细致研究内容,现阶段不便作出政府层面的评论"。

对于今年1月在慰安妇诉讼中胜诉的原告方为确保诉讼费用而扣押日本政府在韩财产、主审法庭作出可能违反国际法之决定一事,加藤以"属韩国国内程序"为由回避了直接评论。

不过他表示,"今年1月的判决(命令日本政府赔偿)明显违背国际法及韩日两国间的协议",日本政府无法接受,并一直要求韩国政府负起责任、采取适当措施纠正"违反国际法的状态"。

加藤补充说,"将继续强烈要求韩国作为国家采取适当措施纠正违反国际法的状况"。

加藤的上述发言被解读为再次确认,在慰安妇受害者赔偿问题上将坚持通过2015年韩日外长间协议等已彻底解决的立场。

今年1月8日,在其他慰安妇受害者提起的诉讼中作出认定日本政府赔偿责任的判决后,日本外务省随即召见时任韩国驻日大使南官杓等,作出强烈反应。

日本政府以该诉讼本身不当为由,完全不应诉,在同月23日因放弃上诉而使首起判决确定后,还以外相茂木敏充名义发表了谈话。

茂木在当时的谈话中主张,"(该判决)明显违反国际法,极为遗憾","绝不能接受"。

日本政府主张的逻辑是,否认主权豁免的首起判决违背1965年的韩日请求权协定和2015年韩日外长间的'慰安妇协议',结果与国际法相悖。

日本政府以主权国家不受他国法庭管辖这一国际习惯法上的主权豁免原则为依据,在由首尔中央地方法院民事合议34部(时任审判长金正坤)负责并于今年1月作出判决的诉讼之后,在本次诉讼中同样主张驳回,拒不应诉。

另一方面,共同社、NHK等日本主要媒体对此表现出异常关注,在首尔中央地方法院民事合议15部(审判长闵星哲)就已故郭礼男、金福童老人及李容洙老人等20名慰安妇受害者与遗属针对日本政府提起的损害赔偿诉讼作出驳回决定后,以快讯形式报道了相关消息。

/记者 金基赫 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文