2021-04-21 | 김기혁 기자

美国大幅增加旅行禁令国家……韩国维持原有“加强注意”级别

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院20日(当地时间)根据新型冠状病毒感染症(COVID-19)形势,大幅调整了旅行警告。

美国前一天曾表示,鉴于大流行扩散风险,强烈建议美国公民重新考虑所有海外旅行,并将把旅行禁止国家扩大至全球的80%。

据国务院网页显示,尽管旅行禁止国家大幅增加,但韩国仍按原样维持"加强注意"的旅行警告第2级。

国务院针对美国公民的旅行警告分为4级,依次为一般事前注意(第1级)、加强注意(第2级)、重新考虑旅行(第3级)、禁止旅行(第4级)。

旅行禁止对象此前在全球国家中共有34个,但通过当天的旅行警告更新,截至当天下午已增至95个国家。更新工作仍在继续,旅行禁止国家数量预计将进一步增加。

此前的禁止国家包括朝鲜、俄罗斯、伊朗、缅甸、阿富汗等。从更新结果看,包括法国、德国等欧洲主要国家在内,各大洲均有多个国家被纳入。

COVID-19扩散严重的巴西也被列入第4级。对于近期出现难以控制态势担忧的印度,截至当天下午仍维持在第2级未作变动。

若美国将旅行禁止国家数量增至80%水平,估计将达到160个国家左右。

国务院将中国和日本列为建议重新考虑旅行的第3级,截至当天下午尚未更新。

美国的举措似乎综合考虑了疫苗接种与病毒扩散状况、针对外国对美国采取的入境限制而实施的对等措施、进入春季旅行正式增加的趋势等多种因素。美国的COVID-19疫苗接种大幅增加,但患者增长势头依然持续。

据外交界消息,韩国旅行警告级别得以维持,似乎是考虑到并未特别将韩国当前状况视为更危险,以及韩国未对美国采取入境限制措施等因素的结果。

国务院在前一天的声明中就此次更新解释称,随着因大流行面临持续风险,此举旨在更好地反映疾病控制与预防中心(CDC)基于科学的旅行健康公告。

国务院还补充表示,这并不意味着对相关国家当前卫生状况的重新评估,而是考虑了包括该国是否可进行COVID-19检测以及对美国公民的旅行限制等因素。

/金基赫 记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文