2021-04-21 | 윤민혁 기자

NAVER集团与Kakao集团将在美股市场也展开对决?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球网络漫画、网络小说内容市场激烈交锋的NAVER WEBTOON Ltd.与Kakao集团(035720)娱乐同时透露了赴美上市(IPO)的可能性。两家公司近期竞相收购北美网络漫画、网络小说平台,加速抢占当地市场。超越韩国、日本向北美扩张版图的NAVER WEBTOON Ltd.与Kakao Entertainment Corp.在美国股市交锋的可能性也在上升。

21日,NAVER集团首席财务官(CFO)朴相镇在接受彭博社采访时表示,“要实现增长,走向世界不可避免”,“(为攻占全球市场)正考虑追加发行美元债券,同时也在研究NAVER WEBTOON Ltd.在美国股市上市的可能性”。意即若美国业务扎根,可考虑在当地上市。

朴CFO提及NAVER WEBTOON Ltd.赴美上市,是在Kakao Entertainment Corp.宣布探讨赴美上市之后,因此更受关注。12日,Kakao Entertainment Corp.代表李镇洙对彭博社表示,“正在同时保留并研究一年后卡考娱乐在韩国和美国上市的可能性”。Kakao Entertainment Corp.是由网络漫画、网络小说平台kakaopage与负责音乐、影像、娱乐内容的Kakao集团M合并、于今年3月成立的公司。Kakao集团旗下代表性内容子公司表示正研究赴美上市后,NAVER WEBTOON Ltd.也不甘落后地提及赴美上市的可能性。

今年以来,两家公司为以北美为中心扩张全球网络漫画、网络小说版图而快速行动。抢先出手的是Naver。NAVER集团今年1月以6亿美元收购北美最大网络小说平台Wattpad 100%持股。Wattpad是拥有全球9000万会员的世界最大网络小说平台,创作者达500万人,持有内容超过10亿篇。NAVER集团随后在3月以334亿韩元取得全球网络漫画平台Tappytoon运营商Contents First 25%持股。Tappytoon是将韩国网络漫画翻译后向全球190个国家提供服务的平台。

面对NAVER集团的进攻态势,Kakao集团也开始反击。卡考娱乐进入4月后正推进以4000亿韩元收购北美网络小说平台“Radish”的方案,并在研究对其持股超过40%的北美网络漫画平台Tapas Media追加投资的方案。两家公司在韩国国内还有可能在网络小说平台“munpia inc.”收购战中交手。加之接连提及赴北美上市,预计在IPO市场也将展开角力。

业界分析认为,两家公司近期的举动是为在赴美上市前扩张当地业务并吸引资金市场的关注。有解读称,在酷澎通过赴美上市筹得高达46亿美元巨资之后,NAVER集团与Kakao集团也在探寻通过美国股市融资。一位业界人士分析称,“与电子商务企业酷澎不同,网络漫画、网络小说内容在北美仍属陌生,需要广泛宣传其可能性”,“接连通过彭博提及赴美上市的可能性,是为了吸引当地资金市场的兴趣”。

事实上,当天NAVER集团代表韩成淑与NAVER WEBTOON Ltd.代表金俊九、Wattpad创始人兼代表艾伦·劳一同出席北美科技大会“Collision Conference”,强调称“NAVER WEBTOON Ltd.与Wattpad是全球聚集最多故事创作者和用户的平台”,“全球Z世代对网络漫画和Wattpad这类基于数字的内容关注度高,基于知识产权(IP)的内容业务将更加活跃”。

/尹敏赫 记者 beherenow@sedaily.com

阅读韩文原文