2021-04-21 | 윤경환 기자

文总统:“美国拜登应与中国在朝核问题上合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美中矛盾局势下,韩国总统文在寅呼吁美国总统乔·拜登就朝鲜问题等多项全球议题与中国合作。他还强调:“废弃美国前总统唐纳德·特朗普与朝鲜国务委员长金正恩2018年的新加坡共识将是一个错误”,主张应继承特朗普前总统的对朝成果。在下月下旬韩美首脑会谈即将首次与拜登总统会面之际,有人担忧韩美之间在对朝政策上是否出现分歧。

文在寅16日在青瓦台常春斋接受美国《纽约时报》(NYT)采访时表示:“我认为,如果在特朗普政府取得的成果基础上进一步推进(对朝政策),拜登政府就能收获成果。”《纽约时报》21日以《韩国领导人希望在特朗普“失败”后与拜登一同挽救核谈判》为题报道了对文在寅的采访。

文在寅特别表示:“美国应就朝鲜及包括气候变化在内的其他全球关切议题与中国合作”,并判断称“超级大国之间关系恶化可能损害所有无核化谈判”。文在寅表示:“无核化是我国生存的问题”,并担忧“如果美中矛盾激化,朝鲜可能会加以有利利用或利用这种矛盾”。他同时评价说:“特朗普前总统史上首次举行朝美首脑会谈,这显然是他的成果”,但“只是敲了敲边鼓,并未取得完全成功”。

文在寅表示:“我2017年就任总统时,我们真的担忧朝鲜半岛再次发生战争的可能性”,并对自己2018年娴熟的外交妙策感到自豪。文在寅还回忆2018年板门店韩朝首脑会谈时说:“金委员长曾说‘如果没有核武器也能保障安全,为什么还要忍受制裁、辛苦地背着核武器呢’。”他随后向拜登总统表示:“尽早面对面坐下来是解决问题最重要的起点”,“希望拜登总统成为为实现朝鲜半岛完全无核化与和平定着取得实际且不可逆进展的历史性总统”。

关于无核化方式,文在寅指出:“美国与朝鲜应在‘同时’互相让步与补偿的过程中,‘循序渐进、分阶段地’走向无核化”,“关键在于设计出‘彼此可以信赖的路线图’”。

当天文在寅接受美国媒体采访,被解读为在韩美首脑会谈前表明将向拜登总统积极强调“朝鲜半岛和平进程”构想的意志。当天采访几乎只涉及对朝问题,完全没有提及新冠肺炎疫苗获取、半导体竞争等内容。

/记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文