2021-04-21 | 김지영 기자

农协银行行长权俊学称“将展现农业特色ESG经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“NHNongHyup Bank与农村共同成长,因此能够开展专注于农业的环境·社会·治理结构(ESG)经营。今年上半年,我们计划面向践行环保绿色生活的个人客户,而不仅是企业客户,推出ESG产品。”

NH农协银行行长权俊学(见照片)近日与Seoul Economic Daily会面时表示,将全面推动ESG经营。近来各商业银行在发行ESG债券之后,又相继推出与ESG相关的贷款产品。在ESG经营成为金融界最大话题之际,NongHyup Bank计划以此前积累的农业·农村专业能力为基础,推进差异化的ESG经营。

今年上半年就将面向个人客户推出环保类存贷款及外汇产品。该产品将个人的绿色活动量化,给予存款、定期存款或贷款利率优惠,并在换汇时提供汇率优惠。此前面向农业·农食品领域企业客户的“NH农食品绿色成长贷款”取得成功后,NongHyup Bank如今将ESG相关产品扩展至个人客户。NH农食品绿色成长贷款于去年10月底推出,上市不足6个月已投放6277亿韩元。

权行长解释称:“即使其他商业银行以不良率相对较高为由对农食品企业态度消极,NongHyup Bank仍希望更积极地接近这些企业”,“这也是仅NH农食品绿色成长贷款今年就以投放1万5000亿韩元以上为目标的原因。”

权行长于今年1月就任农协银行行长,至今已满100天。在“韩国农协即ESG”的目标下,他亲自统领ESG经营全局。他表示:“过去是官方主导绿色金融,而如今ESG的特征是官民积极共同参与”,“我们正在银行可承受的范围内设计金融支持,以提升整个社会的效用。”

NongHyup Bank以低于商业银行的利率支持农村地区住宅改良及新建项目,也出于同样的背景。为改善农村地区居住环境、促进返乡返农,最近3年已提供4092亿韩元支持。今年支持对象扩大至农渔业领域企业为提供员工宿舍用途住宅的情形,也可获得低息融资支持,预计贷款额将进一步增加。

除ESG经营外,权行长还计划年内在数字领域推出差异化服务。面对商业银行,NongHyup Bank打出的“武器”是信用卡结算数据和流通数据。与其他金融控股公司将信用卡公司分立运营不同,NongHyup Bank兼营信用卡业务。韩国农协旗下有农产品流通公司,因此也能便捷地共享流通领域数据。权行长解释,这比其他银行与流通相关公司结盟后共享数据更快、更多元,能产生更大协同效应。

配合今年8月MyData服务正式实施的时点,该行还在筹备生活金融服务,包括△为“第13个月奖金”提供的客户定制年终结算咨询服务△协助管理金融日程及支付结算、预防逾期的金融规划师服务△我的车辆管理服务△政府补贴推荐服务等。

权行长强调:“如今金融公司若不将数据标准化就无法生存,因此行长每周有一次到数字创新园区上班,以加快推进相关业务”,“我们将凭借客户层比其他银行更广等竞争力,打造主动走向客户的平台。”

/记者 金智英 jikim@sedaily.com

阅读韩文原文