2021-04-21 | 대전=박희윤 기자

细颗粒物也要开始追溯来源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内研究团队成功开发出可更客观地区分、评价细颗粒物并追踪其污染源的技术。韩国原子力研究院21日表示,已开发并完成专利注册一项技术,通过分析细颗粒物中以极微量存在的放射性物质来追踪该细颗粒物的污染源。

由原子力研究院HANARO利用部金智锡博士主导开发的该技术,着眼于细颗粒物中存在的各种放射性物质。通过测量并解析细颗粒物中放射线量的变化,分析极微量的放射性物质,并将其用作标记物(示踪剂)。

即发掘并验证中国来源细颗粒物中主要发现的放射性标记物与韩国细颗粒物中主要发现的放射性标记物,从而逆向追踪污染源。

原子力研究院利用中子活化分析法※在细颗粒物中已分析出35种核素,最近成功追加分析出5种极微量放射性核素。其中正集中验证铍-7(Be-7)、铅-214(Pb-214)、铅-212(Pb-212)等放射性物质能否作为境外流入与国内产生细颗粒物的标记物。

铍-7(Be-7)主要在平流层生成,呈现随各种尘埃降至地面的路径。预计中国产生的细颗粒物中相当一部分因长距离移动而在高空漂浮后降落,因而会含有大量铍(Be-7)。

在地壳中以气体形态产生的铅-214(Pb-214)和铅-212(Pb-212)可在各种细颗粒物中测得,但因半衰期短难以长距离移动,预计仅包含于国内产生的细颗粒物中。

此外,研究团队期待利用该技术分析短半衰期核素与长半衰期核素的比例,以及在国内未发现的其他放射性物质,从而更广泛地解析中国来源的细颗粒物。

原子力研究院还利用该技术在首尔和大田建立并运营自主的细颗粒物测量站。计划构建测量站采集的细颗粒物中所含各种物质的数据库,并分析各物质,以准确查明细颗粒物的来源。

进一步的目标是,利用细颗粒物中放射性物质释放的放射线量,向国民提供关于细颗粒物来源更准确的信息。

金智锡博士表示,"我们将基于明确的证据分析细颗粒物污染源,为提出更有效的细颗粒物解决方案作出贡献","希望今后能开发出实时细颗粒物污染源追踪技术,用于改善大气质量"。

原子力研究院院长朴元锡表示,"此次成果是利用放射线提升国民生活质量的代表性事例","我们将支持研究,以准确查明细颗粒物减排对策中必不可少的细颗粒物产生的国内外贡献度"。

/大田=记者 朴熙允 hypark@sedaily.com

阅读韩文原文