2021-04-21 | 김광수 기자

新冠令家庭经济比亚洲金融危机和全球金融危机时更艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,经历过1997年国际货币基金组织外汇危机和2008年全球金融危机的40至60岁人群中,约有一半人认为,去年新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)对家庭经济的影响比当时更大。尤其是家庭收入越低,越是勒紧腰带实施紧缩,但预计家庭经济恢复还需要更长时间。

新韩银行20日发布了《2021年普通人金融生活报告》,其中包含上述内容,可一目了然地了解2016年以来5年间普通人金融生活的轨迹。新韩银行的普通人金融生活报告最初源于对普通人经济生活的好奇,今年迎来发布5周年。本次报告以全国20至64岁的1万名经济活动人口为对象,通过电子邮件问卷,分析了收入与支出、资产与负债、储蓄与投资等经济活动。

新冠肺炎对家庭经济的影响比想象中更大。经历过1997年国际货币基金组织救助贷款、2008年全球金融危机的现40岁以上经济活动者中,约有一半回答,从体感上看新冠肺炎对家庭经济的打击比过去更为负面。具体而言,47.3%的人回答比国际货币基金组织救助贷款时期更困难,而与全球金融危机相比,49.0%的人回答新冠肺炎对家庭经济造成了不良影响。

去年家庭总收入减少的情况下,人们优先努力削减消费或储蓄等支出。相对属于低收入层的第1区间(后20%以下)和第2区间(后20%~40%)则较为积极地通过副业创造附加收入或申请政府补贴等,以弥补收入。收入前20%的第5区间中,回答减少支出或未作任何应对的比例高于其他收入区间,显示其因收入减少受到的打击相对较小。

尽管因收入减少而努力紧缩,但回答新冠肺炎之后家庭支出更大或基本持平的比例达42.7%,接近经济活动者的一半。甚至每4人中就有1人回答,虽然节省消费,但支出额仍有所增加。收入越高,回答支出规模与新冠肺炎之前相近或更大的比例越高;而低收入层在新冠肺炎后物价上涨的情况下,连必要消费也削减、实行紧缩的比例较高,显示家庭收入水平不同,家庭支出运作也存在差异。

对因新冠肺炎陷入低迷的经济何时恢复的预期,也因家庭收入而略有差异。一半经济活动者预计今年经济有望恢复,但家庭收入越低,越预计经济恢复会推迟。

/记者 金光洙 bright@sedaily.com

阅读韩文原文