2021-04-20 | 한민구 기자

法院“强制执行日本财产违反国际法”…与此前审判部判决相反

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾作出首例承认日本政府对日军慰安妇受害者负有赔偿责任判例的法庭认定,不能让日本承担诉讼费用。此前法院曾判决日本连受害者的诉讼费用也一并支付,但在法庭组成变更后作出了完全相反的决定。

首尔中央地方法院民事合议34部(审判长金良浩)在上月29日作出的“对国库相对方的追偿”决定中表示:“确认在国家允许原告方(慰安妇受害者)缓缴的诉讼费用中,不存在可向被告(日本)追偿的费用。”

法庭表示:“本案诉讼未认可日本政府的国家豁免,作出了原告胜诉判决”,“但对外国的强制执行有可能损害该国的主权和权威,需要慎重对待”。并补充说:“若对本案诉讼费用进行强制执行,可能导致违反国际法的结果。”国家豁免原则是指“一国法院不能将他国作为诉讼当事人进行审判”的国际习惯法。

此前,民事合议34部(审判长金正坤)在今年1月的损害赔偿诉讼中判决:“日本国应向裴奶奶等12人每人赔偿1亿韩元。”当时普遍预计,该判决与广泛认可国家豁免的国际法判例相悖,将引发外交争议。

另一方面,裴奶奶等人提起的第一起慰安妇诉讼今年1月判决原告胜诉,此后日本未对诉讼作出应诉,判决就此确定。已故郭礼男、金福童奶奶等人提起的第二起诉讼定于21日宣判。

/记者 韩民九 1min9@sedaily.com

阅读韩文原文