2021-04-20 | 베이징=최수문특파원

气候会议前夕习近平放话:“美国不要强加规则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平20日在博鳌论坛上直指美国,称“不能把一两个国家制定的规则强加于人”。这被解读为在22日由美国主导的气候峰会前夕发出的制衡信号。

习主席当天通过视频在中国最南端海南省博鳌举行的博鳌论坛开幕式上发表演讲称,“在全球经济时代,开放融通是不可阻挡的历史趋势”,“筑墙设垒、脱钩断链违背经济规律和市场规则,损人不利己”。

这是针对以不公平贸易和安全威胁为由对中国实施全方位制裁的美国。习主席当天并未直接提及“美国”。但整场演讲中,他批评美国不是“公道”而是“霸道”、是“单边主义国家”等,并点出“大国要有大国的样子”。

习主席强调,“中国坚持正义,愿意相互尊重。反对任何形式的新冷战思维和零和博弈”,“(对中国等其他国家的)干涉内政不会得人心”。

他同时表示中国将有所不同。他称,“中国即使发展起来也不会追求霸权,不会搞势力扩张或军备扩张”,“将在(此前提出的)和平共处五项原则基础上发展与各国的合作,积极推进‘新型国际关系’”。

习主席提出以被称为陆海丝绸之路的“一带一路”事业的扩大构想作为中国的替代方案。他称,“一带一路是大家携手前行的阳光大道,不是某一方的小道”,“将同各国密切伙伴关系,今后在新冠疫苗以及互联网电子商务等软件规则制定上也开展合作”。

与此相关,习主席当天还提出新倡议,称将在新冠疫情平息后立即举办“第二届亚洲文明对话大会”。亚洲文明对话大会被称为“文化一带一路”,与此前一带一路侧重经济形成对比。此前该大会于2019年5月在北京举行。

习主席在提及“不追求霸权”之外,也再次确认中国的作用将进一步扩大。他表示,“今年是共产党建党100周年”,“中国将继续做世界和平的建设者、全球化发展的贡献者、国际秩序的维护者”。被称为“亚洲版达沃斯论坛”的博鳌论坛,形式上是由非政府机构博鳌论坛秘书处主办的活动。实质上,作为赞助方的中国政府将其用作形成本国主导的国际舆论的场所。

/北京=崔守文 特派员 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文